_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ kalû[totality]N ilu[god]N rabû[big]AJ ša[of]DET šamû[sky]N u[and]CNJ qaqqaru[ground]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ kī[like]PRP ištu[from]PRP ūmu[day]N annû[this]DP adi[until]PRP ūmu[day]N mala[as-much-as]REL balṭu[living]AJ _ _ _ _ _ _ _ šū[he]IP Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN šarru[king]N bēlu[lord]N libbu[interior]N itti[with]PRP Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N gummuru[finished]AJ lū[or]CNJ šipirtu[message]N lū[or]CNJ māru[son]N šipru[sending]N ša[that]REL Šamaš-šumu-ukin[1]RN šarru[king]N Babili[Babylon]GN _ _ _ _ _ _ epēšu[do]V lū[may]MOD ištu[from]PRP pānu[front]N māru[son]N ša[of]DET Šamaš-šumu-ukin[1]RN _ _ _ _ lū[may]MOD ištu[from]PRP pānu[front]N bēlu[lord]N nakru[enemy]N ša[of]DET Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N alāku[go]V pesēnu[cover-up]V u[and]CNJ ana[to]PRP pašīru[a-secret]N šakānu[put]V _ _ _ ana[to]PRP Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N šapāru[send]V _ maṣṣartu[observation]N ša[of]DET Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N naṣāru[guard]V u[and]CNJ maṣṣartu[observation]N ša[of]DET bēlu[lord]N piqittu[allocation]N ša[that]REL ina[in]PRP muhhu[skull]N paqādu[entrust]V naṣāru[guard]V lū[may]MOD mamman[somebody]XP nazru[cursed]AJ _ _ _ _ _ _ mušamhiṣu[inciter-to-fight]N mušadbibu[that-causes-someone-to-speak-(sedition)]N ša[that]REL awātu[word]N lā[not]MOD ṭābu[good]AJ ana[to]PRP muhhu[skull]N Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N qabû[say]V lū[or]CNJ ana[to]PRP muhhu[skull]N bēlu[lord]N piqittu[allocation]N ša[of]DET Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N qabû[say]V u[and]CNJ anīnu[we]IP šemû[hear]V u[and]CNJ _ _ _ _ _ _ ina[in]PRP izqātu[fetters]N šawiru[ring]N nadû[throw-down]V ana[to]PRP Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N šapāru[send]V ištu[from]PRP ūmu[day]N annû[this]DP adi[until]PRP ūmu[day]N mala[as-much-as]REL balṭu[living]AJ _ _ ša[of]DET Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN rāʾimānu[one-who-loves]N u[and]CNJ mātu[land]N lā[not]MOD ṭābu[good]AJ _ _ _ _ _ _ epēšu[do]V epēšu[do]V qabû[say]V _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ bēlu[lord]N nakru[enemy]N ša[of]DET Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N _ _ _ _ _ _ _ lā[not]MOD bēlu[lord]N salāmu[be(come)-at-peace]V mimma[anything]XP mala[as-much-as]REL Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N qabû[say]V akī[as-like]PRP pû[mouth]N epēšu[do]V _ _ _ _ _ _ _ _ _ qaštu[bow]N dekû[raise]V itti[with]PRP Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N izuzzu[stand]V ṣāltu[combat]N ana[to]PRP libbu[interior]N nakru[enemy]N epēšu[do]V _ _ _ _ _ _ nakru[enemy]N ina[in]PRP biblu[the-(action-of)-bringing]N libbu[interior]N sakāpu[push-down]V _ šumu[name]N ina[in]PRP pānu[front]N Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N banû[be(come)-good]V hīṭu[error]N ša[that]REL _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ana[to]PRP Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N ina[in]PRP muhhu[skull]N Šamaš-šumu-ukin[1]RN haṭû[do-wrong]V ina[in]PRP pānu[front]N Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N yānu[(there)-is-not]V _ _ _ _ _ lū[or]CNJ ša[of]DET Šamaš-šumu-ukin[1]RN lū[or]CNJ mātu[land]N šanû[(an)other]AJ mala[as-much-as]REL Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N lā[not]MOD šadādu[drag]V ana[to]PRP pānu[front]N alāku[go]V _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ablu[brought]AJ ṣabātu[seize]V ana[to]PRP šarru[king]N bēlu[lord]N šapāru[send]V _ _ _ Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N râmu[love]V u[and]CNJ nakru[enemy]N zêru[hate]V ištu[from]PRP ūmu[day]N annû[this]DP adi[until]PRP ūmu[day]N mala[as-much-as]REL balṭu[living]AJ Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN šarru[king]N bēlu[lord]N šūtu[he]IP šarru[king]N šanû[(an)other]AJ bēlu[lord]N šanû[(an)other]AJ ana[to]PRP muhhu[skull]N šakānu[put]V buʾʾû[look-for]V šipirtu[message]N ana[to]PRP nakru[enemy]N ša[of]DET Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N _ _ _ lū[or]CNJ šipirtu[message]N lū[or]CNJ māru[son]N šipru[sending]N ša[that]REL ištu[from]PRP mātu[land]N šanû[(an)other]AJ ana[to]PRP pānu[front]N alāku[go]V harrānu[way]N ana[to]PRP šēpu[foot]N šakānu[put]V ana[to]PRP pānu[front]N Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN šapāru[send]V _ _ mamman[somebody]XP ša[that]REL ana[to]PRP pānu[front]N Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ša[of]DET _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ilu[god]N ša[of]DET Mat-Aššur[Assyria]GN u[and]CNJ Mat-Akkadi[Babylonia]GN _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ kī[like]PRP anīnu[we]IP ana[to]PRP adû[(treaty-)oath]N annû[this]DP ša[of]DET Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N mêšu[disregard]V pasāsu[erase]V _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Aššur[1]DN abu[father]N ilu[god]N mušīmu[one-who-decrees]N šīmtu[fate]N šīmtu[fate]N lemnu[bad]AJ lā[not]MOD ṭābu[good]AJ šiāmu[fix]V Marduk[1]DN šarru[king]N ilu[god]N bēlu[lord]N mātu[land]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Nabu[1]DN pāqidu[carer]N kiššatu[totality]N šamû[heaven]N u[and]CNJ qaqqaru[ground]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Šamaš[1]DN dayyānu[judge]N šamû[heaven]N u[and]CNJ qaqqaru[ground]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ dīnu[legal-decision]N parku[transverse]AJ diānu[judge]V _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ niṭlu[look]N īnu[eye]N našû[lift]V ina[in]PRP ekletu[darkness]N alāku[go]V Sin[1]DN nannāru[light-of-the-sky]N šamû[heaven]N u[and]CNJ qaqqaru[ground]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ēkurru[temple]N u[and]CNJ ēkallu[palace]N erēbu[enter]V _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ea[1]DN šarru[king]N apsû[(cosmic)-underground-water]N mû[water]N nagbu[underground-water]N _ _ _ _ _ _ _ eliš[above]AV ina[in]PRP balṭu[living]AJ nasāhu[tear-out]V šapliš[below]AV ina[in]PRP qaqqaru[ground]N eṭemmu[ghost]N mû[water]N zummû[be(come)-deprived-of]V Adad[1]DN gugallu[irrigation-controller]N šamû[heaven]N u[and]CNJ qaqqaru[ground]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ mimma[anything]XP ina[in]PRP libbu[interior]N lā[not]MOD elû[go-up]V lā[not]MOD _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Inurta[1]DN aplu[heir]N rēštû[first]AJ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Nergal[1]DN dandannu[all-powerful]AJ ilu[god]N ina[in]PRP _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Zababa[1]DN bēlu[lord]N šaqû[high]AJ ša[that]REL _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Palil[1]DN šarru[king]N ṣēru[back]N ina[in]PRP _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Zarpanitu[1]DN nādinu[giver]N šumu[name]N u[and]CNJ zēru[seed(s)]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Nanaya[1]DN bēltu[lady]N râmu[love]N u[and]CNJ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ kabtu[heavy]AJ u[and]CNJ rubû[prince]N marāṣu[be(come)-ill]V _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ištar[1]DN āšibu[sitting]AJ Arbail[Arbela]GN iltu[goddess]N tāhāzu[battle]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ina[in]PRP šaplu[underside]N šēpu[foot]N ša[of]DET nakru[strange]AJ kamāsu[kneel]V _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ sisû[horse]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ kī[like]PRP pīhātu[responsibility]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ emūqu[strength]N šapāru[send]V šarru[king]N mimma[anything]XP _ _ _ _ _ _ _ _ _ ina[in]PRP kūnu[firmness]N libbu[interior]N lā[not]MOD takālu[trust]V _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Mat-Akkadi[Babylonia]GN u[and]CNJ Mat-Aššur[Assyria]GN galû[be(come)-deported]V šumma[if]MOD _ _ _ _ _ ṣabātu[seize]V šumma[if]MOD ana[to]PRP birtu[fort]N ana[to]PRP šūlūtu[garrison]N _ _ _ _ _ _ šumma[if]MOD Šamši-Adad[1]RN awātu[word]N lemnu[bad]AJ ša[of]DET Marduk-remanni[1]PN _ _ _ _ _ _ šarru[king]N qabû[say]V umma[saying]PRP dâku[kill]V napālu[dig-out]V ṣabātu[seize]V _ šumma[if]MOD Marduk-zakir-šumi[1]RN šarru[king]N šemû[hear]V šumma[if]MOD _ _ _ _ _ _ īnu[eye]N šēpītu[foot]N ubānu[finger]N tarāṣu[stretch-out]V _ _ _ _ _ _ u[and]CNJ mātu[land]N _ hubtu[robbery]N _ _ _ _ _ _ _ _ târu[turn]V nadānu[give]V munnabtu[fugitive]N _ _ _ _ _ _ abātu[run-away]V šarru[king]N lā[not]MOD qabû[say]V _ ša[that]REL ina[in]PRP libbu[interior]N adû[(treaty-)oath]N annû[this]DP haṭû[do-wrong]V lā[not]MOD ilku[state-service]N _ alāku[go]V _ _ _ _ _ _ Marduk[1]DN bēlu[lord]N rabû[big]AJ ša[that]REL awātu[word]N ina[in]PRP mahru[front]N alāku[go]V _ _ _ _ _ _ _ _ lā[not]MOD šalmu[intact]AJ u[and]CNJ sapāhu[scatter]V nišu[people]N _ _ _ _ _ _ qabû[say]V napištu[throat]N kīma[like]PRP mû[water]N tabāku[pour-(out)]V mātu[land]N halāqu[be(come)-lost]V ina[in]PRP bubūtu[hunger]N u[and]CNJ hušahhu[need]N nišu[people]N maqātu[fall]V _ _ _ _ _ _ _ _ redû[accompany]V Nabu[1]DN aplu[heir]N ṣīru[exalted]AJ _ _ _ _ _ _ _ gallû[(a-demon)]N lemnu[bad]AJ lā[not]MOD gamālu[do-a-favour]V napištu[throat]N Anu[1]DN abu[father]N ilu[god]N haṭṭu[stick]N šebēru[break]V Illil[1]DN bēlu[lord]N mušīmu[one-who-decrees]N šīmtu[fate]N ša[that]REL qibītu[speech]N lā[not]MOD nakāru[be(come)-different]V palû[period-of-office]N tānēhu[moaning]N ūmu[day]N wīṣu[few]AJ šattu[year]N hušahhu[need]N ana[to]PRP šīmtu[fate]N šiāmu[fix]V Mullissu[1]DN ummu[mother]N rabû[big]AJ ša[that]REL qibītu[speech]N ina[in]PRP Ekur[1]TN kabtu[heavy]AJ ašru[place]N šipṭu[judgement]N u[and]CNJ purussû[decision]N ina[in]PRP mahru[front]N Illil[1]DN abbūtu[fatherhood]N ay[not]MOD ṣabātu[seize]V Ea[1]DN apkallu[wise-man]N ilu[god]N mūdû[knowing]AJ mimma[anything]XP šumu[name]N nāru[river]N ina[in]PRP nagbu[underground-water]N sekēru[shut-off]V Šamaš[1]DN dayyānu[judge]N rabû[big]AJ ša[of]DET šamû[heaven]N u[and]CNJ qaqqaru[ground]N muštēšeru[good-guide]N šikittu[form]N napištu[throat]N bēlu[lord]N tukultu[trust]N šarrūtu[kingship]N sakāpu[push-down]V dīnu[legal-decision]N ay[not]MOD diānu[judge]V Sin[1]DN bēlu[lord]N šamû[heaven]N ša[that]REL šērtu[guilt]N ina[in]PRP ilu[god]N šūpû[made-apparent]AJ _ _ _ _ _ šērtu[guilt]N rabû[big]AJ ša[that]REL ina[in]PRP zumru[body]N lā[not]MOD nakāru[be(come)-different]V emēdu[lean-on]V ūmu[day]N arhu[month]N šattu[year]N palû[period-of-office]N ina[in]PRP tānēhu[moaning]N u[and]CNJ dimmatu[wailing]N qatû[come-to-an-end]V Adad[1]DN gugallu[irrigation-controller]N šamû[heaven]N u[and]CNJ qaqqaru[ground]N zunnu[rain]N ina[in]PRP šamû[heaven]N mīlu[high-water]N ina[in]PRP nagbu[underground-water]N eṭēru[take-away]V mātu[land]N ina[in]PRP hušahhu[need]N halāqu[be(come)-lost]V _ eli[on]PRP ālu[city]N ezziš[furiously]AV šasû[shout]V mātu[land]N ana[to]PRP tīlu[(ruin)-mound]N abūbu[flood]N târu[turn]V Zababa[1]DN qarrādu[warlike]AJ rabû[big]AJ āliku[going]AJ _ _ _
karānu[vine]N ša[that]REL rabiu[big-one]N ina[in]PRP Bit-Aššur[Temple-of-Aššur]TN tadānu[give]V _ imēru[unit]N Habruri[1]GN haṣbu[pottery]N hurāṣu[gold]N ša[of]DET ūmu[day]N _ imēru[unit]N Kalhu[1]GN _ imēru[unit]N rabû[big-one]N karānu[vine]N _ imēru[unit]N Dur-Šarruken[1]GN _ haṣbu[pottery]N ša[of]DET ūmu[day]N _ imēru[unit]N ša[of]DET Izalla[1]GN rabû[big-one]N karānu[vine]N _ qû[unit]N ša[of]DET ūmu[day]N _ šappatu[(a-pottery-vessel)]N rēštu[beginning]N ša[of]DET kalû[totality]N šattu[year]N _ ša[of]DET arhu[month]N gimru[totality]N _ imēru[unit]N _ _ šappatu[(a-pottery-vessel)]N gimru[totality]N annû[this]DP ša[of]DET kalû[totality]N šattu[year]N _ šappatu[(a-pottery-vessel)]N Izalla[1]GN rēštu[beginning]N ša[of]DET arhu[month]N _ ziqqu[wineskin]N rēštu[beginning]N ša[of]DET Tašritu[Tishri]MN _ imēru[unit]N tartānu[second-in-command]N _ _ _ _ _ rabû[big-one]N šāqû[butler]N _ imēru[unit]N _ qû[unit]N _ _ _ _ _ _ karānu[vine]N rēštu[beginning]N ginû[regular-contribution-(to-temple)]N _ qû[unit]N ana[to]PRP šāhu[basin]N ūmu[day]N _ ša[of]DET dīru[intercalation]N Elulu[Elul]MN _ imēru[unit]N _ qû[unit]N ša[of]DET ṭuppi[one-year-(period)]N _ qû[unit]N ūmu[day]N _ ša[of]DET Tašritu[Tishri]MN ša[of]DET mû[water]N qerēbu[approach]V _ qû[unit]N ūmu[day]N _ ša[of]DET Kislimu[Kislev]MN _ qû[unit]N ūmu[day]N _ ša[of]DET Ṭebetu[Tebet]MN _ qû[unit]N ūmu[day]N _ ša[of]DET Šabaṭu[Shebat]MN kī[like]PRP ilu[god]N ina[in]PRP ganūnu[storeroom]N lawû[surround]V _ ūmu[day]N _ _ ūmu[day]N _ ša[of]DET Addaru[Adar]MN ina[in]PRP qarrātu[(a-festival-in-Aššur)]N _ qû[unit]N ūmu[day]N _ Nisannu[Nisan]MN _ qû[unit]N ūmu[day]N _ Ayaru[Iyyar]MN _ qû[unit]N ūmu[day]N _ _ qû[unit]N ūmu[day]N _ ša[of]DET Elulu[Elul]MN gimru[totality]N _ _ qû[unit]N karānu[vine]N ša[of]DET isinnu[festival]N
adû[(treaty-)oath]N ša[of]DET Sin-šarru-iškun[1]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN māru[son]N Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN šarru[king]N kiššatu[totality]N šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN išti[with]PRP Nabu-aplu-iddina[1]PN _ _ _ _ _ _ _ _ _ išti[with]PRP Kanunayu[1]PN _ _ _ _ _ _ _ _ išti[with]PRP Aqru[1]PN _ _ _ _ _ _ _ _ ina[in]PRP mahru[front]N Sagmegar[Jupiter]CN Dilbat[Venus]CN _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ šumu[name]N Aššur[1]DN bēlu[lord]N ṣīru[exalted]AJ _ _ _ _ ša[of]DET ayyābu[enemy]N rāʾimānu[one-who-loves]N ša[of]DET kīnu[permanent]AJ ša[that]REL šarru[king]N râmu[love]V zayyāru[foe]N halāqu[be(come)-lost]V mannu[who?]QP ša[that]REL dabābu[speak]V ṭuppu[tablet]N annû[this]DP enû[change]V _ adû[(treaty-)oath]N ilu[god]N rabû[big]AJ haṭû[do-wrong]V _ _ ša[of]DET šamû[sky]N u[and]CNJ qaqqaru[ground]N arratu[curse]N lā[not]MOD napšuru[appeasement]N marṣu[sick]AJ arāmu[cover]V eliš[above]AV ina[in]PRP balṭu[living]AJ nasāhu[tear-out]V šapliš[below]AV ina[in]PRP qaqqaru[ground]N eṭemmu[ghost]N mû[water]N zummû[be(come)-deprived-of]V Sin[1]DN nannāru[light-of-the-sky]N šamû[sky]N u[and]CNJ qaqqaru[ground]N saharšubbû[leprosy]N kīma[like]PRP nahlaptu[garment]N halāpu[slip-into]V mazzaztu[position]N ištu[from]PRP libbu[interior]N ēkurru[temple]N ēkallu[palace]N halāqu[be(come)-lost]V _ zēru[seed(s)]N ṣalmu[effigy]N ina[in]PRP išātu[fire]N karāru[put-(down)]V dipāru[torch]N ina[in]PRP mû[water]N belû[be(come)-extinguished]V
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ isītu[tower]N _ _ _ ana[to]PRP _ _ _ _ _ _ ana[to]PRP āliku[going]AJ hūlu[way]N qabû[say]V _ _ _ _ ana[to]PRP imittu[right-side]N u[and]CNJ šumēlu[left-side]N šapāru[send]V u[and]CNJ šumma[if]MOD anāku[I]IP awātu[word]N lā[not]MOD damqu[good]AJ ištu[from]PRP pû[mouth]N zēru[seed(s)]N šemû[hear]V ūla[or]AV šumma[if]MOD ištu[from]PRP pû[mouth]N ša[of]DET ištēn[one]NU ištu[from]PRP libbu[interior]N rabiu[big-one]N pīhātu[responsibility]N ištu[from]PRP pû[mouth]N ištēn[one]NU ištu[from]PRP libbu[interior]N ša-ziqni[bearded-courtier]N ūla[or]AV ištu[from]PRP pû[mouth]N ištēn[one]NU ša-rēši[eunuch]N šemû[hear]V u[and]CNJ ana[to]PRP Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN bēlu[lord]N lā[not]MOD qabû[say]V šumma[if]MOD lā[not]MOD ardu[slave]N anāku[I]IP u[and]CNJ damqu[good]AJ lā[not]MOD zakāru[speak]V šumma[if]MOD īnu[eye]N lā[not]MOD dagālu[see]V pānu[front]N ša[of]DET Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN bēlu[lord]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ šumma[if]MOD anāku[I]IP māmītu[oath]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ māmītu[oath]N pašāru[release]V epēšu[do]V _ _ _ _ _ _ epēšu[do]V u[and]CNJ šumma[if]MOD atta[you]IP _ _ _ _ _ _ _ _ _ epēšu[do]V u[and]CNJ šumma[if]MOD atta[you]IP _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ epēšu[do]V u[and]CNJ šumma[if]MOD atta[you]IP _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ša[of]DET pašāru[release]V ša[of]DET _ _ _ _ _ Aššur[1]DN abu[father]N ilu[god]N šarru[king]N kiššatu[totality]N šamû[heaven]N u[and]CNJ qaqqaru[ground]N šērtu[guilt]N kabtu[heavy]AJ emēdu[lean-on]V _ _ _ _ _ _ _ ina[in]PRP mahru[front]N ilu[god]N u[and]CNJ šarru[king]N erēbu[enter]V ay[not]MOD qabû[say]V Mullissu[1]DN ummu[mother]N rabû[big]AJ hīrtu[(equal-ranking)-wife]N narāmtu[beloved]AJ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ṭēmu[(fore)thought]N šanû[be(come)-changed]V _ _ _ _ Ištar[1]DN bēltu[lady]N qablu[battle]N u[and]CNJ tāhāzu[battle]N ina[in]PRP tāhāzu[battle]N dannu[strong]AJ qaštu[bow]N šebēru[break]V ina[in]PRP šaplu[underside]N nakru[strange]AJ ašābu[sit-(down)]V kamîš[in-a-bound-state]AV _ Šamaš[1]DN _ _ _ _ _ zibānītu[weighing-scales]N lā[not]MOD kīnu[permanent]AJ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ina[in]PRP rebītu[square]N ālu[city]N _ _ _ Nikkal[1]DN _ _ _ _ _ _ ina[in]PRP mahru[front]N Sin[1]DN hāʾiru[husband]N abbūtu[fatherhood]N ay[not]MOD ṣabātu[seize]V awātu[word]N lemēnu[be(come)-bad]V _ _ _ Nergal[1]DN dandannu[all-powerful]AJ ilu[god]N ina[in]PRP šibṭu[blow]N u[and]CNJ mūtānu[epidemic]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ qatû[come-to-an-end]V nišu[people]N _ _ _ _ _ _ _ _ išdu[foundation]N _ _ _ _
adû[(treaty-)oath]N ša[of]DET Zakutu[Naqiʾa-Assyrian-queen]PN sinništu[woman]N ēkallu[palace]N ša[of]DET Sin-ahhe-eriba[Sennacherib]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN ummu[mother]N Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN išti[with]PRP Šamaš-šumu-ukin[1]RN ahu[brother]N talīmu[favourite-brother]N išti[with]PRP Šamaš-metu-uballiṭ[1]PN u[and]CNJ rēhtu[remainder]N ahu[brother]N išti[with]PRP zēru[seed(s)]N šarru[king]N išti[with]PRP rabiu[big-one]N pīhātu[responsibility]N ša-ziqni[bearded-courtier]N ša-rēši[eunuch]N mazzizu[standing]N pānu[front]N išti[with]PRP zakkû[(official)-freed]N u[and]CNJ ēribu[enterer]N ēkallu[palace]N gabbu[totality]N _ išti[with]PRP māru[son]N Mat-Aššur[Assyria]GN qallu[light]AJ dannu[strong]AJ mannu[who?]QP ša[that]REL ina[in]PRP libbu[interior]N adû[(treaty-)oath]N annû[this]DP ša[that]REL Zakutu[Naqiʾa-Assyrian-queen]PN sinništu[woman]N ēkallu[palace]N ina[in]PRP muhhu[skull]N Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N līp-līpi[descendant]N hadû[joyful]AJ išti[with]PRP nišu[people]N mātu[land]N gabbu[totality]N šakānu[put]V mannu[who?]QP ša[that]REL awātu[word]N lā[not]MOD damqu[good]AJ lā[not]MOD ṭābtu[goodness]N u[and]CNJ nabalkattu[crossing]N ina[in]PRP muhhu[skull]N Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N _ _ salāʾu[deceive]V epēšu[do]V niklu[skill]N lā[not]MOD damqu[good]AJ dabābu[speak]V lā[not]MOD ṭābu[good]AJ ina[in]PRP muhhu[skull]N Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N ina[in]PRP libbu[interior]N libbu[interior]N nakālu[be(come)-skilful]V dabābu[speak]V ussuktu[assignment]N lā[not]MOD damqu[good]AJ milku[advice]N lā[not]MOD ṭābu[good]AJ ša[of]DET sīhu[rebellion]N bārtu[rebellion]N ina[in]PRP libbu[interior]N ina[in]PRP muhhu[skull]N Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N malāku[discuss]V dabābu[speak]V išti[with]PRP _ _ _ šanû[(an)other]AJ ina[in]PRP muhhu[skull]N dâku[kill]V ša[of]DET Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N dabābu[speak]V Aššur[1]DN Sin[1]DN Šamaš[1]DN Sagmegar[Jupiter]CN Dilbat[Venus]CN Kayyamanu[Saturn]CN Šihṭu[Mercury]CN Ṣalbatanu[Mars]CN Šukudu[Sirius]CN _ _ _ _ _ _ _ imittu[right-side]N u[and]CNJ šumēlu[left-side]N _ _ u[and]CNJ šumma[if]MOD attunu[you-(pl.)]IP ištu[from]PRP libbu[interior]N ūmu[day]N annû[this]DP awātu[word]N lā[not]MOD damqu[good]AJ ša[of]DET sīhu[rebellion]N bārtu[rebellion]N ša[that]REL ina[in]PRP muhhu[skull]N Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N dabābu[speak]V šemû[hear]V lā[not]MOD alāku[go]V uznu[ear]N ša[of]DET Zakutu[Naqiʾa-Assyrian-queen]PN ummu[mother]N u[and]CNJ ša[of]DET Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N lā[not]MOD petû[open]V u[and]CNJ šumma[if]MOD attunu[you-(pl.)]IP ša[of]DET dâku[kill]V u[and]CNJ halāqu[be(come)-lost]V ša[of]DET Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N šemû[hear]V lā[not]MOD alāku[go]V uznu[ear]N ša[of]DET Zakutu[Naqiʾa-Assyrian-queen]PN _ ummu[mother]N u[and]CNJ ša[of]DET Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N lā[not]MOD petû[open]V u[and]CNJ šumma[if]MOD attunu[you-(pl.)]IP kī[like]PRP niklu[skill]N lā[not]MOD damqu[good]AJ ina[in]PRP muhhu[skull]N Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N nakālu[be(come)-skilful]V šemû[hear]V lā[not]MOD alāku[go]V ina[in]PRP pānu[front]N Zakutu[Naqiʾa-Assyrian-queen]PN ummu[mother]N u[and]CNJ ina[in]PRP pānu[front]N Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N lā[not]MOD qabû[say]V u[and]CNJ šumma[if]MOD attunu[you-(pl.)]IP šemû[hear]V wadû[know]V mā[saying]PRP ṣābu[people]N mušamhiṣu[inciter-to-fight]N mušadbibu[that-causes-someone-to-speak-(sedition)]N ša[that]REL ina[in]PRP birti[between]PRP lū[may]MOD ina[in]PRP ša-ziqni[bearded-courtier]N lū[may]MOD ina[in]PRP ša-rēši[eunuch]N lū[may]MOD ina[in]PRP ahu[brother]N lū[may]MOD ina[in]PRP zēru[seed(s)]N šarru[king]N lū[may]MOD ahu[brother]N lū[may]MOD bēlu[lord]N ṭābtu[goodness]N lū[may]MOD ina[in]PRP nišu[people]N mātu[land]N gabbu[totality]N šemû[hear]V wadû[know]V lā[not]MOD ṣabātu[seize]V lā[not]MOD dâku[kill]V ina[in]PRP muhhu[skull]N Zakutu[Naqiʾa-Assyrian-queen]PN ummu[mother]N u[and]CNJ ina[in]PRP muhhu[skull]N Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N lā[not]MOD wabālu[bring]V
Sin-ahhe-eriba[Sennacherib]RN šarru[king]N kiššatu[totality]N šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN šawiru[ring]N hurāṣu[gold]N tamlītu[filling]N šinnu[tooth]N kilīlu[wreath]N hurāṣu[gold]N gāgu[ring]N hurāṣu[gold]N šawiru[ring]N kubur-ahi[upper-arm]N gimru[totality]N dumāqū[jewellery]N annû[this]DP ša[that]REL tamlītu[filling]N pappardaliu[agate?]N papparmīnu[(a-semiprecious-stone)]N hulālu[(a-valuable-stone)]N _ _ manû[unit]N _ _ šiqlu[unit]N šuqultu[weight]N ana[to]PRP Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN māru[son]N ša[that]REL arki[after]PRP Aššur-etel-ilani-mukin-apli[(Esarhaddon)]RN šumu[name]N nabû[called]AJ kī[like]PRP ruʾāmu[love]N nadānu[give]V šallatu[booty]N Bit-Amukanni[1]GN tākilu[one-who-trusts]N ul[not]MOD bâšu[be(come)-ashamed]V Nabu[1]DN
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ māru[son]N mārtu[daughter]N rabiu[big-one]N nišu[people]N mātu[land]N ammar[as-much-as]REL _ _ _ _ _ _ _ mātu[land]N ammar[as-much-as]REL harbu[deserted]AJ _ _ _ qaqqaru[ground]N ammar[as-much-as]REL libittu[mudbrick]N ina[in]PRP izuzzu[stand]V ana[to]PRP izuzzu[stand]V ša[of]DET māru[son]N mārtu[daughter]N rabiu[big-one]N nišu[people]N mātu[land]N halāqu[be(come)-lost]V Matiʾ-il[king-of-Arpad]PN māru[son]N mārtu[daughter]N rabiu[big-one]N nišu[people]N mātu[land]N kīma[like]PRP pīlu[limestone]N _ _ _ šūtu[he]IP adi[until]PRP nišu[people]N mātu[land]N kīma[like]PRP gaṣṣu[gypsum]N parāru[be(come)-dissolved]V hurāpu[spring-lamb]N annû[this]DP ištu[from]PRP libbu[interior]N pitqu[casting]N lā[not]MOD ana[to]PRP nīqu[offering]N šūlû[raised]AJ lā[not]MOD ana[to]PRP qerītu[banquet]N šūlû[raised]AJ lā[not]MOD ana[to]PRP qinītu[acquisition]N šūlû[raised]AJ lā[not]MOD ana[to]PRP marṣu[sick]AJ šūlû[raised]AJ lā[not]MOD ana[to]PRP ṭabāhu[slaughter]V ana[to]PRP _ _ šūlû[raised]AJ ana[to]PRP adû[(treaty-)oath]N ša[of]DET Aššur-nerari[1]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN išti[with]PRP Matiʾ-il[king-of-Arpad]PN šakānu[put]V šūlû[raised]AJ šumma[if]MOD Matiʾ-il[king-of-Arpad]PN ina[in]PRP adû[(treaty-)oath]N tamītu[oath]N annû[this]DP haṭû[do-wrong]V kī[like]PRP ša[that]REL hurāpu[spring-lamb]N annû[this]DP ištu[from]PRP pitqu[casting]N šūlû[raised]AJ ana[to]PRP pitqu[casting]N lā[not]MOD târu[turn]V pānu[front]N ša[of]DET pitqu[casting]N lā[not]MOD amāru[see]V ahula[alas!]J Matiʾ-il[king-of-Arpad]PN adi[until]PRP māru[son]N rabiu[big-one]N nišu[people]N mātu[land]N ištu[from]PRP libbu[interior]N mātu[land]N halāqu[be(come)-lost]V ana[to]PRP mātu[land]N lā[not]MOD târu[turn]V pānu[front]N ša[of]DET mātu[land]N lā[not]MOD amāru[see]V qaqqadu[head]N annû[this]DP lā[not]MOD qaqqadu[head]N ša[of]DET hurāpu[spring-lamb]N šūtu[he]IP qaqqadu[head]N ša[of]DET Matiʾ-il[king-of-Arpad]PN šūtu[he]IP qaqqadu[head]N ša[of]DET māru[son]N rabiu[big-one]N nišu[people]N mātu[land]N šūtu[he]IP šumma[if]MOD Matiʾ-il[king-of-Arpad]PN ina[in]PRP adû[(treaty-)oath]N annû[this]DP haṭû[do-wrong]V kī[like]PRP ša[that]REL qaqqadu[head]N ša[of]DET hurāpu[spring-lamb]N annû[this]DP qatpu[plucked]AJ kursinnu[ankle]N ina[in]PRP pû[mouth]N šaknu[placed]AJ _ _ _ qaqqadu[head]N ša[of]DET Matiʾ-il[king-of-Arpad]PN lū[may]MOD qatpu[plucked]AJ māru[son]N rabiu[big-one]N ina[in]PRP _ lū[may]MOD karru[put-down]AJ imittu[support]N annû[this]DP lā[not]MOD imittu[support]N ša[of]DET hurāpu[spring-lamb]N šīti[she]IP imittu[support]N ša[of]DET Matiʾ-il[king-of-Arpad]PN šīti[she]IP imittu[support]N ša[of]DET māru[son]N rabiu[big-one]N nišu[people]N mātu[land]N šīti[she]IP šumma[if]MOD Matiʾ-il[king-of-Arpad]PN ina[in]PRP libbu[interior]N adû[(treaty-)oath]N annû[this]DP haṭû[do-wrong]V kī[like]PRP ša[that]REL imittu[support]N ša[of]DET hurāpu[spring-lamb]N annû[this]DP nashu[torn]AJ ina[in]PRP _ _ _ _ _ _ _ šaknu[placed]AJ imittu[support]N ša[of]DET Matiʾ-il[king-of-Arpad]PN māru[son]N rabiu[big-one]N nišu[people]N mātu[land]N lū[may]MOD nashu[torn]AJ ina[in]PRP _ _ _ _ lū[may]MOD šaknu[placed]AJ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ annû[this]DP _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ša[of]DET Hatti[1]GN _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ epēšu[do]V _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Urarṭaya[Urarṭian]EN _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ lā[not]MOD ṣabātu[seize]V _ _ _ _ _ _ _ _ _ lā[not]MOD wabālu[bring]V _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ša[that]REL _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ haṭû[do-wrong]V _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ina[in]PRP libbu[interior]N haṭû[do-wrong]V _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ dâku[kill]V _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ alāku[go]V _ _ _ _ _ _ _ _ _ annû[this]DP _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ lū[or]CNJ bēlu[lord]N mugerru[chariot]N lū[or]CNJ ša-pēthalli[rider]N ina[in]PRP muhhu[skull]N _ _ _ šumma[if]MOD pazāru[hide-o.s.]V haṣānu[hug]V šumma[if]MOD ana[to]PRP mātu[land]N šanû[(an)other]AJ wabālu[bring]V šumma[if]MOD Matiʾ-il[king-of-Arpad]PN išti[with]PRP Aššur-nerari[1]RN lā[not]MOD kīnu[permanent]AJ šumma[if]MOD libbu[interior]N išti[with]PRP Aššur-nerari[1]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN lā[not]MOD šaknu[placed]AJ šumma[if]MOD atta[you]IP māru[son]N nišu[people]N mātu[land]N _ buʾʾû[look-for]V _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ina[in]PRP qibītu[speech]N Aššur-nerari[1]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN ana[to]PRP nakru[enemy]N alāku[go]V Matiʾ-il[king-of-Arpad]PN adi[until]PRP rabiu[big-one]N emūqu[strength]N mugerru[chariot]N ana[to]PRP gummurtu[totality]N libbu[interior]N lā[not]MOD aṣû[go-out]V lā[not]MOD alāku[go]V Sin[1]DN bēlu[lord]N rabû[big]AJ āšibu[sitting]AJ Harranu[Harran]GN ana[to]PRP Matiʾ-il[king-of-Arpad]PN māru[son]N rabû[big]AJ nišu[people]N mātu[land]N saharšubbû[leprosy]N kīma[like]PRP nahlaptu[garment]N halāpu[slip-into]V ṣēru[back]N rapādu[roam]V ay[not]MOD rašû[acquire]V rēmu[womb]N kabūtu[(animal)-dung]N alpu[ox]N imēru[donkey]N immeru[sheep]N sisû[horse]N ina[in]PRP mātu[land]N ay[not]MOD bašû[exist]V Adad[1]DN gugallu[irrigation-controller]N šamû[heaven]N qaqqaru[ground]N ina[in]PRP sunqu[famine]N bubūtu[hunger]N hušahhu[need]N ša[that]REL Matiʾ-il[king-of-Arpad]PN mātu[land]N nišu[people]N mātu[land]N qatû[come-to-an-end]V šīru[flesh]N māru[son]N mārtu[daughter]N akālu[eat]V kīma[like]PRP šīru[flesh]N hurāpu[spring-lamb]N hurāptu[female-spring-lamb]N muhhu[skull]N ṭiābu[be(come)-good]V ikkillu[lamentation]N Adad[1]DN zummû[be(come)-deprived-of]V zunnu[rain]N ana[to]PRP ikkibu[taboo]N šakānu[put]V eperu[earth]N ana[to]PRP akālu[eat]V qīru[(liquid)-bitumen]N ana[to]PRP pašāšu[anoint]V šīnātu[urine]N imēru[donkey]N ana[to]PRP šatû[drink]V niāru[papyrus]N ana[to]PRP lubuštu[clothing]N šakānu[put]V ina[in]PRP tubqinnu[hole]N lū[may]MOD mayyālu[bed]N šumma[if]MOD Matiʾ-il[king-of-Arpad]PN māru[son]N rabû[big]AJ ša[that]REL ina[in]PRP adû[(treaty-)oath]N ša[of]DET Aššur-nerari[1]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN haṭû[do-wrong]V ikkaru[farmer]N ina[in]PRP ṣēru[back]N ay[not]MOD šasû[shout]V alālu[work-song]N urqītu[vegetation]N ṣēru[back]N lū[may]MOD lā[not]MOD aṣû[go-out]V Šamaš[1]DN lū[may]MOD lā[not]MOD amāru[see]V hābitu[(female)-drawer-of-water]N mû[water]N ay[not]MOD habû[draw-(water)]V mû[water]N nagbu[underground-water]N _ _ _ _ lū[may]MOD mākālu[meal]N _ _ _ _ _ lū[may]MOD maštītu[(allowance-of)-drink]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ mā[saying]PRP ina[in]PRP tamītu[oath]N ša[of]DET Aššur-nerari[1]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN haṭû[do-wrong]V šumma[if]MOD Matiʾ-il[king-of-Arpad]PN ina[in]PRP adû[(treaty-)oath]N annû[this]DP ša[of]DET Aššur-nerari[1]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN haṭû[do-wrong]V _ _ _ _ _ lā[not]MOD dagālu[see]V _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ u[and]CNJ Ninua[Nineveh]GN šanîš[otherwise]AV _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ nišu[people]N mātu[land]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ lā[not]MOD galû[be(come)-deported]V šumma[if]MOD mâtu[die]V lā[not]MOD mâtu[die]V šumma[if]MOD balāṭu[live]V lā[not]MOD balāṭu[live]V kī[like]PRP ša[that]REL balāṭu[live]V ša[of]DET napištu[throat]N māru[son]N rabiu[big-one]N kunnu[fixed]AJ balāṭu[live]V ša[of]DET Aššur-nerari[1]RN māru[son]N rabiu[big-one]N lā[not]MOD buʾʾû[look-for]V Aššur[1]DN abu[father]N ilu[god]N nādinu[giver]N šarrūtu[kingship]N mātu[land]N ana[to]PRP tūšaru[battlefield]N nišu[people]N ana[to]PRP rihṣu[flood(ing)]N ālu[city]N ana[to]PRP tīlu[(ruin)-mound]N bītu[house]N ana[to]PRP harbu[deserted]AJ târu[turn]V šumma[if]MOD Matiʾ-il[king-of-Arpad]PN ina[in]PRP adû[(treaty-)oath]N annû[this]DP ša[of]DET Aššur-nerari[1]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN haṭû[do-wrong]V Matiʾ-il[king-of-Arpad]PN lū[may]MOD harimtu[(temple)-prostitute]N ṣābu[people]N lū[may]MOD sinništu[woman]N kīma[like]PRP harimtu[(temple)-prostitute]N ina[in]PRP rebītu[square]N ālu[city]N nidnu[gift]N mahāru[face]V mātu[land]N ana[to]PRP mātu[land]N dahû[beat]V balāṭu[live]V ša[of]DET Matiʾ-il[king-of-Arpad]PN lū[may]MOD ša[of]DET kūdanu[mule]N aššatu[wife]N littūtu[(extreme)-old-age]N Ištar[1]DN bēltu[lady]N zikaru[male]AJ bēltu[lady]N sinništu[woman]N qaštu[bow]N ekēmu[take-away]V _ bāštu[dignity]N šakānu[put]V marāru[be(come)-bitter]V bikītu[weeping]N mā[saying]PRP ahula[alas!]J mā[saying]PRP ina[in]PRP adû[(treaty-)oath]N ša[of]DET Aššur-nerari[1]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN haṭû[do-wrong]V šumma[if]MOD Matiʾ-il[king-of-Arpad]PN ina[in]PRP adû[(treaty-)oath]N annû[this]DP ša[of]DET Aššur-nerari[1]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN haṭû[do-wrong]V _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ina[in]PRP pānu[front]N šarru[king]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ sartu[falsehood]N ilu[god]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ahāmiš[one-another]AV _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ šumma[if]MOD Matiʾ-il[king-of-Arpad]PN ina[in]PRP adû[(treaty-)oath]N _ _ _ _ _ _ _ _ bābu[gate]N pehû[close-up]V _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ habbātu[plunderer]N bābu[gate]N ša[of]DET nišu[people]N _ _ _ _ _ _ nâlu[lie-down-(to-sleep)]V _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ erbû[locust]N tebû[arise]V mātu[land]N akālu[eat]V _ _ _ _ īnu[eye]N napālu[dig-out]V ālu[city]N ša[of]DET _ bītu[house]N ana[to]PRP _ bītu[house]N târu[turn]V _ _ maškanu[tent]N ana[to]PRP _ maškanu[tent]N târu[turn]V ina[in]PRP libbu[interior]N ālu[city]N _ awīlu[man]N ana[to]PRP dalīlu[praise]N ezēbu[leave]V Aššur[1]DN šarru[king]N šamû[sky]N qaqqaru[ground]N tummû[adjured]AJ Anu[1]DN Antu[1]DN KI.MIN[ditto]J Illil[1]DN Mullissu[1]DN KI.MIN[ditto]J Ea[1]DN Damkina[1]DN KI.MIN[ditto]J Sin[1]DN Nikkal[1]DN KI.MIN[ditto]J Šamaš[1]DN Nur[1]DN KI.MIN[ditto]J Adad[1]DN Šala[1]DN KI.MIN[ditto]J Marduk[1]DN Zarpanitu[1]DN KI.MIN[ditto]J Nabu[1]DN Tašmetu[1]DN KI.MIN[ditto]J Inurta[1]DN Gula[1]DN KI.MIN[ditto]J Uraš[1]DN Ninegal[1]DN KI.MIN[ditto]J Zababa[1]DN Babu[1]DN KI.MIN[ditto]J Nergal[1]DN Laṣ[1]DN KI.MIN[ditto]J Madanu[1]DN Ningirsu[1]DN KI.MIN[ditto]J Humhummu[1]DN Išum[1]DN KI.MIN[ditto]J Girra[1]DN Nušku[Nusku]DN KI.MIN[ditto]J Ištar[1]DN bēltu[lady]N Ninua[Nineveh]GN KI.MIN[ditto]J Ištar[1]DN bēltu[lady]N Arbail[Arbela]GN KI.MIN[ditto]J Adad[1]DN ša[of]DET Kurbail[1]GN KI.MIN[ditto]J Adad[1]DN ša[of]DET Hallab[Aleppo]GN KI.MIN[ditto]J Palil[1]DN āliku[going]AJ mahru[front]N KI.MIN[ditto]J Sebettu[the-Pleiades]CN qardu[valiant]AJ KI.MIN[ditto]J Dagan[1]DN _ Muṣuruna[1]DN KI.MIN[ditto]J Milqartu[Melqarth]DN Yasumunu[Eshmun]DN KI.MIN[ditto]J Kubaba[1]DN Karhuha[1]DN KI.MIN[ditto]J Adad[1]DN _ _ Rammanu[1]DN ša[of]DET Dimašqa[Damascus]GN KI.MIN[ditto]J _ _ _ _ _ _ _ _
šumma[if]MOD attunu[you-(pl.)]IP ina[in]PRP libbu[interior]N adû[(treaty-)oath]N annû[this]DP ša[of]DET Sin-šarru-iškun[1]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N māru[son]N māru[son]N māru[son]N haṭû[do-wrong]V Nergal[1]DN bēlu[lord]N gitmālu[perfect]AJ dāmu[blood]N ina[in]PRP harru[water-channel]N natbāku[pouring]N
adû[(treaty-)oath]N ša[of]DET Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN māru[son]N Sin-ahhe-eriba[Sennacherib]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN išti[with]PRP Baʾalu[1]PN šarru[king]N Ṣurru[Tyre]GN išti[with]PRP _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ išti[with]PRP Ṣurru[Tyre]GN gabbu[totality]N ṣehru[small]AJ rabû[big]AJ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ lū[or]CNJ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ lū[or]CNJ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ lū[or]CNJ išti[with]PRP _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ lā[not]MOD _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ šumma[if]MOD lā[not]MOD _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ šumma[if]MOD Mat-Aššur[Assyria]GN _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ našû[lifted]AJ mā[saying]PRP _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ana[to]PRP pû[mouth]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ina[in]PRP muhhu[skull]N zakkû[(official)-freed]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ištu[from]PRP muhhu[skull]N ūmu[day]N _ adi[until]PRP _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ṣurru[Tyre]GN ina[in]PRP muhhu[skull]N lā[not]MOD _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ annû[this]DP ālu[city]N annû[this]DP ša[that]REL hepû[break]V _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ alāku[go]V lā[not]MOD šapāru[send]V lā[not]MOD wabālu[bring]V _ _ qīpu[representative]N ša[that]REL ina[in]PRP muhhu[skull]N šakānu[put]V memēni[somebody]XP ina[in]PRP _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ puršumu[old-(man)]N ša[of]DET mātu[land]N ina[in]PRP milku[advice]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ qīpu[representative]N išti[with]PRP _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ša[of]DET eleppu[ship]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ša[of]DET _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ša[that]REL ina[in]PRP pānu[front]N alāku[go]V lā[not]MOD _ _ _ _ _ _ _ _ _ ša[of]DET pû[mouth]N lā[not]MOD šemû[hear]V šumma[if]MOD balāt[without]PRP qīpu[representative]N _ _ _ _ u[and]CNJ egertu[inscribed-tablet]N ša[that]REL šapāru[send]V balāt[without]PRP qīpu[representative]N lā[not]MOD petû[open]V _ šumma[if]MOD qīpu[representative]N lā[not]MOD qurbu[near]AJ ina[in]PRP pānu[front]N dagālu[see]V petû[open]V ūla[or]AV māru[son]N šipru[sending]N _ šumma[if]MOD eleppu[ship]N ša[of]DET Baʾalu[1]PN lū[or]CNJ ša[of]DET nišu[people]N Ṣurru[Tyre]GN ša[that]REL ina[in]PRP Pilistu[Philistia]GN lū[or]CNJ tahūmu[boundary]N ša[of]DET Mat-Aššur[Assyria]GN gabbu[totality]N mahāṣu[beat]V ammar[as-much-as]REL ša[that]REL ina[in]PRP libbu[interior]N eleppu[ship]N ša[of]DET Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN u[and]CNJ nišu[people]N ammar[as-much-as]REL ša[of]DET ina[in]PRP libbu[interior]N eleppu[ship]N ina[in]PRP libbu[interior]N lā[not]MOD haṭû[do-wrong]V ina[in]PRP mātu[land]N sahāru[go-around]V annû[this]DP kāru[quay]N hūlu[way]N ša[that]REL Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN ana[to]PRP Baʾalu[1]PN ardu[slave]N paqādu[entrust]V ana[to]PRP Akku[Akko]GN Duʾru[Dor]GN ina[in]PRP nagû[region]N Pilistu[Philistia]GN gabbu[totality]N _ u[and]CNJ ina[in]PRP ālu[city]N tahūmu[boundary]N ša[of]DET Mat-Aššur[Assyria]GN ša[that]REL šiddu[length]N tiāmtu[sea]N gabbu[totality]N _ u[and]CNJ ina[in]PRP Gubla[Byblos]GN Labnana[Lebanon]GN ālu[city]N ša[that]REL ina[in]PRP šadû[mountain]N gabbu[totality]N _ ammar[as-much-as]REL ālu[city]N ša[of]DET Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN Baʾalu[1]PN ālu[city]N _ _ Ṣurraya[Tyrian]GN pitti[just-as]AV ša[that]REL Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN tadānu[give]V ina[in]PRP libbu[interior]N eleppu[ship]N u[and]CNJ ammar[as-much-as]REL erēbu[enter]V ina[in]PRP libbu[interior]N ālu[city]N ša[of]DET _ _ _ ālu[city]N kapru[village]N kāru[quay]N ša[that]REL ana[to]PRP našû[lift]V _ _ _ _ _ _ _ ammar[as-much-as]REL ahītu[side]N kī[like]PRP ša[that]REL ina[in]PRP labīru[old]AJ _ _ _ _ _ _ _ agāru[hire]V memēni[somebody]XP perku[injustice]N _ _ _ _ _ _ _ _ ina[in]PRP libbu[interior]N eleppu[ship]N lā[not]MOD haṭû[do-wrong]V ina[in]PRP libbu[interior]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ ina[in]PRP nagû[region]N kapru[village]N erimtu[cover(ing)]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ kī[like]PRP ša[that]REL labīru[old]AJ Ṣidunaya[Sidonite]EN _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Mullissu[1]DN āšibu[sitting]AJ Ninua[Nineveh]GN patru[sword]N hamṭu[quick]AJ itti[with]PRP rakāsu[bind]V Ištar[1]DN āšibu[sitting]AJ Arbail[Arbela]GN rēmu[womb]N gimillu[requital]N lū[may]MOD lā[not]MOD šakānu[put]V eli[on]PRP Gula[1]DN azugallatu[chief-physician]N rabû[big]AJ murṣu[illness]N tānēhu[moaning]N ina[in]PRP libbu[interior]N simmu[wound]N lazzu[enduring]AJ ina[in]PRP zumru[body]N šakānu[put]V dāmu[blood]N u[and]CNJ šarku[pus]N kīma[like]PRP mû[water]N ramāku[bathe]V Sebettu[the-Pleiades]CN ilu[god]N qardu[valiant]AJ ina[in]PRP kakku[stick]N ezzu[furious]AJ naspantu[devastation]N šakānu[put]V Baiti-ili[Bethel]DN Anat-Baiti-ili[Anath-Bethel]DN ina[in]PRP qātu[hand]N nēšu[lion]N ākilu[that-eats]N manû[count]V ilu[god]N rabû[big]AJ ša[of]DET šamû[heaven]N u[and]CNJ qaqqaru[ground]N ilu[god]N Mat-Aššur[Assyria]GN ilu[god]N Mat-Akkadi[Babylonia]GN ilu[god]N Eber-nari[across-the-river]GN arratu[curse]N lā[not]MOD napšuru[appeasement]N arāru[curse]V Baʾal-Sameme[Baal-Shamaim]DN Baʾal-Malage[1]DN Baʾal-Ṣapunu[Baal-Saphon]DN šāru[wind]N lemnu[bad]AJ ina[in]PRP eleppu[ship]N tebû[get-up]V markasu[bond]N paṭāru[loosen]V tarkullu[wooden-post]N nasāhu[tear-out]V edû[flood]N dannu[strong]AJ ina[in]PRP tiāmtu[sea]N ṭebû[sink]V šamru[furious]AJ agû[wave]N eli[on]PRP elû[go-up]V Milqartu[Melqarth]DN Yasumunu[Eshmun]DN mātu[land]N ana[to]PRP hepû[break]V nišu[people]N ana[to]PRP šalālu[carry-off]V nadānu[give]V ištu[from]PRP mātu[land]N nasāhu[tear-out]V kurummatu[ration]N ina[in]PRP pû[mouth]N kuzippu[cloak]N ina[in]PRP lānu[form]N _ šamnu[oil]N ina[in]PRP pašāšu[anoint]V halāqu[be(come)-lost]V _ Astartu[Astarte]DN ina[in]PRP tāhāzu[battle]N dannu[strong]AJ qaštu[bow]N šebēru[break]V ina[in]PRP šaplu[underside]N nakru[strange]AJ ašābu[sit-(down)]V nakru[strange]AJ ahû[outside(r)]AJ zâzu[divide]V mimmû[all-(of)]XP ṭuppu[tablet]N adû[(treaty-)oath]N kunnu[fixed]AJ ša[that]REL Baʾalu[1]PN Ṣurraya[Tyrian]GN ina[in]PRP _ _ _
_ _ Belet-ili[1]DN ešertu[chapel]N minsu[why?]QP šâlu[ask]V ša[that]REL _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ danniš[very]AV mahru[front]N _ _ _ _ _ _ ṭūbtu[peace]N ina[in]PRP gimru[totality]N _ emūqu[strength]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ bibbu[(a-kind-of-wild-sheep)]N šamû[sky]N ša[that]REL ana[to]PRP māmītu[oath]N šarru[king]N _ _ _ _ _ _ _ _ arāru[curse]V lā[not]MOD târu[turn]V ahu[arm]N _ ilūtu[divinity]N Belet-ili[1]DN ina[in]PRP awātu[word]N pû[mouth]N ellu[pure]AJ takālu[trust]V ina[in]PRP ūmu[day]N ša[that]REL adû[(treaty-)oath]N šuāti[him]IP šuṣbutu[equipped]AJ umma[saying]PRP šarru[king]N bēlu[lord]N māmītu[oath]N šakānu[put]V itti[with]PRP kalû[totality]N mātu[land]N šemû[hear]V rubû[prince]N Marduk[1]DN ana[to]PRP epēšu[do]V kiššūtu[exercise-of-power]N ana[to]PRP Mat-Aššur[Assyria]GN tarāṣu[stretch-out]V būnu[goodness]N qātu[hand]N Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N bītu[house]N ridûtu[appropriation]N qātu[hand]N Šamaš-šumu-ukin[1]RN māru[son]N šarru[king]N bītu[house]N ridûtu[appropriation]N ša[of]DET Babili[Babylon]GN _ ša[that]REL šūluku[brought-to-readiness]AJ ana[to]PRP epēšu[do]V šarrūtu[kingship]N ṣabātu[seize]V _ _ _ u[and]CNJ Belet-ili[1]DN _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ māru[son]N Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N kiššatu[totality]N šarru[king]N kibru[bank]N erbe[four]NU šunu[they]IP _ _ _ _ qerbu[centre]N _ lā[not]MOD halāqu[be(come)-lost]V šarrūtu[kingship]N kânu[be(come)-permanent]V uššu[foundation(s)]N kussû[chair]N šuāti[him]IP mātu[land]N napharu[total]N ina[in]PRP nīšu[(oath-on-the)-life]N ilu[god]N rabû[big]AJ māmītu[oath]N ṣabātu[seize]V ina[in]PRP nīšu[(oath-on-the)-life]N Aššur[1]DN u[and]CNJ Šeruʾa[1]DN ilu[god]N Ešarra[1]TN māmītu[oath]N ṣabātu[seize]V arratu[curse]N lā[not]MOD napšuru[appeasement]N šakānu[put]V ina[in]PRP pû[mouth]N ina[in]PRP nīšu[(oath-on-the)-life]N Anu[1]DN u[and]CNJ Antu[1]DN ina[in]PRP nīšu[(oath-on-the)-life]N Enlil[1]DN u[and]CNJ Mullissu[1]DN ina[in]PRP nīšu[(oath-on-the)-life]N Bel[1]DN u[and]CNJ Beltiya[1]DN _ _ ina[in]PRP nīšu[(oath-on-the)-life]N _ bibbu[(a-kind-of-wild-sheep)]N šamû[sky]N māmītu[oath]N ṣabātu[seize]V arratu[curse]N lā[not]MOD napšuru[appeasement]N šakānu[put]V ina[in]PRP pû[mouth]N u[and]CNJ ina[in]PRP mimma[anything]XP šipru[sending]N ēkallu[palace]N _ _ _ ša[that]REL ana[to]PRP mūtu[death]N _ _ _ _ nasāsu[lament]V summiš[like-a-(male)-dove]AV _ _ mannu[who]QP šâša[to-her]IP ša[that]REL ana[to]PRP adû[(treaty-)oath]N šuāti[him]IP haṭû[do-wrong]V _ _ _ _ ilu[god]N rabû[big]AJ bēlu[lord]N ešertu[chapel]N šiāmu[fix]V šīmtu[fate]N arratu[curse]N mala[as-much-as]REL ina[in]PRP libbu[interior]N adû[(treaty-)oath]N šuāti[him]IP šuršudu[firmly-founded]AJ _ _ _ maruṣtu[evil]N ša[of]DET dūru[permanence]N ūmu[day]N _ _ _ zamar[quickly]AV lā[not]MOD _ _ _ Aššur[1]DN agû[tiara]N Anu[1]DN Antu[1]DN manû[count]V ana[to]PRP qātu[hand]N šarru[king]N lū[may]MOD šakānu[put]V _ _ _ patru[sword]N kašādu[reach]V Šeruʾa[1]DN bēltu[lady]N ilu[god]N rabû[big]AJ _ _ _ karû[be(come)-short]V _ _ _ Anu[1]DN u[and]CNJ Antu[1]DN arnu[guilt]N _ _ lā[not]MOD paṭāru[loosen]V _ _ _ Enlil[1]DN u[and]CNJ Mullissu[1]DN _ _ _ ana[to]PRP lemuttu[evil]N _ _ _ Marduk[1]DN u[and]CNJ Zarpanitu[1]DN _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ša[of]DET _ _ _ _ _ _ yâši[to-me]IP šarru[king]N ša[that]REL bēlu[lord]N rabû[big]AJ Marduk[1]DN kīniš[reliably]AV âru[go-(up-to)]V _ _ _ _ _ _ umma[saying]PRP aššu[because-(of)]SBJ rūqiš[(from)-afar]AV _ _ _ lā[not]MOD târu[turn]V ašru[place]N _ _ Bel[1]DN rabû[big]AJ Marduk[1]DN ana[to]PRP _ _ _ _ _ _ šakānu[put]V _ _ _ _ _ _ _ ina[in]PRP kūnu[firmness]N libbu[interior]N kīniš[reliably]AV _ _ _ _ _ mahāru[face]V qibītu[speech]N _ _ _ _ damqu[good]AJ Ninmah[(a-constellation)]CN _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ kiššūtu[exercise-of-power]N _ _ _ _ _ _ ilūtu[divinity]N Belet-ili[1]DN _ _ _ _ _ _ tanattu[praise]N awīlūtu[humanity]N _ _ _ _ _ _ palû[period-of-office]N nadānu[give]V _ _ _ _
išti[with]PRP _ _ _ māru[son]N Yautaʾ[1]PN _ _ _ pānu[front]N ilu[god]N Mat-Aššur[Assyria]GN ilu[god]N Qidru[Qedar]GN kalû[totality]N Aššur[1]DN Mullissu[1]DN Šeruʾa[1]DN pitti[just-as]AV ša[that]REL Yautaʾ[1]PN lā[not]MOD ṭābtānu[doer-of-good]N pû[mouth]N patru[sword]N ana[to]PRP halāqu[be(come)-lost]V _ Arubu[Arab]EN gabbu[totality]N tadānu[give]V _ ina[in]PRP pû[mouth]N patru[sword]N šakānu[put]V Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N šamnu[oil]N šakānu[put]V pānu[front]N damqu[good]AJ ina[in]PRP muhhu[skull]N šakānu[put]V šumma[if]MOD attunu[you-(pl.)]IP išti[with]PRP Yautaʾ[1]PN ana[to]PRP ṭābtu[goodness]N qerēbu[approach]V šumma[if]MOD išti[with]PRP ahu[brother]N ahu[brother]N abu[father]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ attunu[you-(pl.)]IP _ _ _ _ _ _ _ šumma[if]MOD šēpu[foot]N _ _ _ _ _ _ _ _ ina[in]PRP dāt[behind]PRP _ _ _ _ _ _ _ ina[in]PRP qātu[hand]N memēni[somebody]XP šapāru[send]V ina[in]PRP pūtu[forehead]N samku[bad]AJ ša[that]REL epēšu[do]V ina[in]PRP muhhu[skull]N dâku[kill]V lā[not]MOD kapādu[plan]V lā[not]MOD ṣarāmu[make-an-effort]V Aššur[1]DN Mullissu[1]DN Sin[1]DN Šamaš[1]DN Bel[1]DN Nabu[1]DN Ištar[1]DN ša[of]DET Ninua[Nineveh]GN Ištar[1]DN ša[of]DET Arbail[Arbela]GN Nergal[1]DN _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
lū[may]MOD _ _ _ _ _ _ _ ana[to]PRP _ _ _ _ _ _ ana[to]PRP Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN _ _ šumma[if]MOD _ _ _ _ _ _ izuzzu[stand]V _ _ _ _ _ zēru[seed(s)]N u[and]CNJ nišu[people]N _ _ _ lā[not]MOD _ _ _ _ naqû[pour-(a-libation)]V _ _ _ qutāru[incense]N _ _ _ _ lā[not]MOD _ _ _ _ šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ lā[not]MOD _ _ _ _ _ _ šumma[if]MOD _ _ _ _ _ ša[that]REL attunu[you-(pl.)]IP _ _ _ _ ina[in]PRP gummurtu[totality]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ išti[with]PRP lā[not]MOD salāmu[be(come)-at-peace]V pû[mouth]N išti[with]PRP lā[not]MOD šakānu[put]V palāhu[fear]V damqu[good]AJ epēšu[do]V šumma[if]MOD damqu[good]AJ epēšu[do]V _ _ _ Arubu[Arab]EN gabbu[totality]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ šumma[if]MOD anāku[I]IP ina[in]PRP muhhu[skull]N _ _ _ _ _ alāku[go]V _ _ _ _ _ _ pû[mouth]N _ _ _ _ _ ištu[from]PRP pānu[front]N patiu[distant]AJ _ _ _ _ aṣû[go-out]V _ _ _ šaknu[placed]AJ _ _ marāṣu[be(come)-ill]V _ _ ištēn[one]NU ina[in]PRP libbu[interior]N ardu[slave]N _ _ _ mātu[land]N šanû[(an)other]AJ _ _ _ _ _ _ _ _ lū[may]MOD ina[in]PRP qātu[hand]N nūnu[fish]N ša[of]DET tiāmtu[sea]N lū[or]CNJ ina[in]PRP qātu[hand]N iṣṣūru[bird]N ša[of]DET šamû[sky]N lā[not]MOD šapāru[send]V šumma[if]MOD atta[you]IP qabû[say]V mā[saying]PRP alāku[go]V ana[to]PRP šarru[king]N ammiu[that]DP qabû[say]V mā[saying]PRP annûri[now]AV šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN ina[in]PRP muhhu[skull]N alāku[go]V niklu[skill]N memēni[somebody]XP _ ina[in]PRP muhhu[skull]N ana[to]PRP epēšu[do]V u[and]CNJ awātu[word]N ammar[as-much-as]REL šemû[hear]V lū[may]MOD ištu[from]PRP pû[mouth]N ištēn[one]NU šarru[king]N lū[or]CNJ ištu[from]PRP pānu[front]N ištēn[one]NU mātu[land]N ša[that]REL ina[in]PRP muhhu[skull]N ina[in]PRP muhhu[skull]N Mat-Aššur[Assyria]GN qurbu[near]AJ lā[not]MOD ṭābu[good]AJ ištu[from]PRP pānu[front]N lā[not]MOD pazāru[hide-o.s.]V ana[to]PRP yâšim[to-me]IP šapāru[send]V šemû[hear]V dibbu[words]N ammar[as-much-as]REL ša[that]REL anāku[I]IP išti[with]PRP dabābu[speak]V _ _ _ _ _ ammar[as-much-as]REL ša[of]DET awīlūtu[humanity]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Adad-nerari[Adad-nerari-III]RN _ _ _ māru[son]N Šamši-Adad[Šamši-Adad-V]RN _ _ _ māru[son]N Salmanu-ašared[Shalmaneser-III]RN _ _ _ _ biltu[load]N _ manû[unit]N _ _ ilku[state-service]N _ _ _ ša[that]REL qātu[hand]N _ _ ša[of]DET _ _ _ arhu[month]N _ _ līmu[eponym-(of-year)]N _ _ _
Tukulti-apil-Ešarra[Tiglath-pileser-III]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN _ _ _ _ _ _ nēmettu[couch]N rīmu[wild-bull]N bītu[house]N _ _ _ _ _ riksu[binding]N annû[this]DP ana[to]PRP _ Mutakkil-Aššur[1]PN u[and]CNJ Tuqun-mati[1]PN mārtu[daughter]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ rakāsu[bind]V _ _ _ _ _ karānu[vine]N ana[to]PRP ūmu[day]N ṣiātu[distant-time]N _ _ _ Mutakkil-Aššur[1]PN Tuqun-mati[1]PN māru[son]N u[and]CNJ māru[son]N māru[son]N _ _ _ _ _ _ rubû[prince]N arkû[rear]AJ ina[in]PRP māru[son]N ša[that]REL Aššur[1]DN nabû[name]V zikru[utterance]N ina[in]PRP muhhu[skull]N riksu[binding]N annû[this]DP redû[accompany]V rakāsu[bind]V ištu[from]PRP libbu[interior]N lū[may]MOD lā[not]MOD našāru[deduct]V nīšu[(oath-on-the)-life]N Aššur[1]DN _ _ _ _ _ Enlil[1]DN Ištar[1]DN Aššuraya[Assyrian]EN rubû[prince]N arkû[rear]AJ ša[of]DET pû[mouth]N dannutu[binding-document]N šuāti[him]IP lā[not]MOD nasāku[throw-(down)]V ilu[god]N rabû[big]AJ ikribu[prayer]N šemû[hear]V _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ qû[unit]N dišpu[honey]N _ _ _ _ _ _ _ _ emēmu[be(come)-hot]V ša[of]DET _ _ _ _ _ _ _ _ kakardinnu[victualler]N našû[lift]V _ _ _ _ _ qû[unit]N šuʾu[chick-pea?]N _ abšu[(a-legume)]N _ _ _ _ halṣu[combed]AJ _ šuʾu[chick-pea?]N _ qû[unit]N abšu[(a-legume)]N sadru[placed-in-order]AJ _ _ _ itqūru[spoon]N _ _ qû[unit]N dišpu[honey]N _ qû[unit]N _ _ _ _ _ _ _ qû[unit]N _ qû[unit]N ana[to]PRP _ _ _ _ _ tadānu[give]V gimru[totality]N _ _ qû[unit]N dišpu[honey]N _ _ qû[unit]N _ _ _ _ _ ana[to]PRP itqūru[spoon]N zuʾʾuzu[divided]AJ _ _ _ _ ana[to]PRP emēmu[be(come)-hot]V _ qû[unit]N dišpu[honey]N _ qû[unit]N _ _ _ _ _ _ _ _ qû[unit]N šamnu[oil]N gimru[totality]N _ _ qû[unit]N dišpu[honey]N _ _ _ ša[of]DET karānu[vine]N _ šamaššammū[sesame]N _ _ _ _ _ simdu[(a-flour)]N kakkallu[(a-kind-of-flour-reading-uncertain)]N _ _ _ _ _ _ ana[to]PRP šikaru[beer]N sīrāšû[brewer]N našû[lift]V _ _ mimma[anything]XP annû[this]DP natbāku[pouring]N ša[of]DET ūmu[day]N _ ša[of]DET šarru[king]N _ _ _ _ _ gabbu[totality]N _ _ _ _
Adad-nerari[Adad-nerari-III]RN šaknu[appointee]N Enlil[1]DN aklu[overseer]N māru[son]N Šamši-Adad[Šamši-Adad-V]RN šaknu[appointee]N Enlil[1]DN aklu[overseer]N māru[son]N Salmanu-ašared[Shalmaneser-III]RN šaknu[appointee]N Enlil[1]DN aklu[overseer]N ina[in]PRP ūmu[day]N Adad-nerari[Adad-nerari-III]RN rēšu[head]N ginû[regular-contribution-(to-temple)]N ša[of]DET Aššur[1]DN našû[lift]V ana[to]PRP _ _ _ _ _ _ paqādu[entrust]V ištu[from]PRP libbu[interior]N ālu[city]N ša[of]DET halṣu[fortress]N Burallu[1]GN halṣu[fortress]N Arbail[Arbela]GN halṣu[fortress]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ athusu[carrying-pole?]N ša[of]DET nurmû[pomegranate]N _ immeru[sheep]N ana[to]PRP kimru[(a-sacrificial-sheep)]N ana[to]PRP pānu[front]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ maškuru[(inflatable)-animal-skin]N _ marru[shovel]N adi[until]PRP imēru[donkey]N _ _ _ _ qēmu[flour]N _ kāsu[cup]N ša[of]DET šamnu[oil]N ana[to]PRP eṣidītu[provisions]N ša[of]DET malāhu[sailor]N kī[like]PRP maškuru[(inflatable)-animal-skin]N neqelpû[float]V _ _ _ _ _ _ _ athusu[carrying-pole?]N _ immeru[sheep]N ana[to]PRP kimru[(a-sacrificial-sheep)]N _ immeru[sheep]N epšu[made]AJ _ qû[unit]N qeršu[strip]N _ _ _ _ _ adi[until]PRP _ _ _ ašlu[rope]N _ zāratu[tent]N ša[of]DET lišānu[tongue]N marru[shovel]N ša[of]DET _ _ _ _ _ _ _ raksu[bound]AJ ša[of]DET _ ūmu[day]N _ qēmu[flour]N _ kāsu[cup]N ša[of]DET šamnu[oil]N ana[to]PRP eṣidītu[provisions]N ša[of]DET _ _ _ _ _ _ _ _ _ immeru[sheep]N _ _ _ _ ana[to]PRP pānu[front]N maškuru[(inflatable)-animal-skin]N _ _ _ ana[to]PRP qeršu[strip]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ šamnu[oil]N _ imēru[unit]N kurummatu[ration]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ raksu[bound]AJ ša[of]DET _ ūmu[day]N _ qēmu[flour]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ša[of]DET Šaraššu[1]GN _ athusu[carrying-pole?]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ša[of]DET mašennu[(an-administrator)]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ athusu[carrying-pole?]N _ immeru[sheep]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ lā[not]MOD tadānu[give]V _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ zamru[fruit]N hašhūru[apple-(tree)]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ maškuru[(inflatable)-animal-skin]N tadānu[give]V ginû[regular-contribution-(to-temple)]N _ _ _ _ _ _ _ _ ālu[city]N eqlu[field]N bītu[house]N kirû[garden]N u[and]CNJ nišu[people]N šâtina[those]DP ana[to]PRP pīhātu[responsibility]N šanû[(an)other]AJ lā[not]MOD nadānu[give]V ana[to]PRP pīhātu[responsibility]N Bit-Aššur[Temple-of-Aššur]TN nadānu[give]V mannu[who?]QP ša[that]REL ana[to]PRP pīhātu[responsibility]N šanû[(an)other]AJ tadānu[give]V šarru[king]N hīṭu[error]N emēdu[lean-on]V _ _ _ _ _ _ _ _ šarru[king]N hīṭu[error]N emēdu[lean-on]V ālu[city]N eqlu[field]N bītu[house]N kirû[garden]N nišu[people]N ana[to]PRP Bit-Aššur[Temple-of-Aššur]TN sahāru[go-around]V ina[in]PRP pû[mouth]N dannutu[binding-document]N ša[of]DET kunukku[seal]N ša[of]DET Aššur[1]DN u[and]CNJ Inurta[1]DN ša[that]REL ina[in]PRP Libbi-ali[Inner-City-(Assur)]GN ina[in]PRP bītu[house]N _ _ _ nashu[torn]AJ arhu[month]N ūmu[day]N _ līmu[eponym-(of-year)]N Šep-Šamaš[1]PN šaknu[appointee]N mātu[land]N Isana[1]GN
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ša[of]DET maškuru[(inflatable)-animal-skin]N _ _ _ _ maškuru[(inflatable)-animal-skin]N muqqelpītu[going-downstream]N _ _ _ _ qēmu[flour]N ana[to]PRP malāhu[sailor]N _ _ _ Burallu[1]GN tadānu[give]V _ _ _ malāhu[sailor]N _ _ _ tadānu[give]V _ _ _ tadānu[give]V _ _ _ ālu[city]N _ _ _ kânu[be(come)-permanent]V _ _ _ nāgiru[herald]N ēkallu[palace]N _ _ _ _ _ _ ēkallu[palace]N _ _ _ ardu[slave]N ša[of]DET bītu[house]N nāgiru[herald]N ēkallu[palace]N _ ištēniš[together]AV tadānu[give]V _ _ halṣu[fortress]N Arbail[Arbela]GN _ _ _ _ Dunabu-Enlil[1]GN _ _ _ _ Tanat[1]GN _ _ _ ša[of]DET šaknu[appointee]N mātu[land]N Arbail[Arbela]GN _ _ _ _ _ _ Saʾrarina[1]GN _ _ _ _ dišpu[honey]N _ _ _ mašennu[(an-administrator)]N rabû[big]AJ _ dišpu[honey]N _ _ _ _ Zaqqu[1]GN _ _ _ _ imēru[unit]N _ dišpu[honey]N _ _ _ Dunnu-equ[1]GN _ _ marru[shovel]N ša[of]DET halṣu[fortress]N Arbail[Arbela]GN _ _ _ _ rabû[big-one]N karmu[heap]N ša[of]DET Ninua[Nineveh]GN _ _ _ pīhātu[responsibility]N ša[of]DET Siʾimme[1]GN _ _ _ ana[to]PRP Aššur[1]DN tadānu[give]V _ _ _ _ qû[unit]N dišpu[honey]N
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ šamnu[oil]N ana[to]PRP malāhu[sailor]N _ _ _ _ _ _ UDU.SI.LUH[(reading-and-meaning-unknown)]N _ _ _ _ _ _ _ _ kāsu[cup]N ša[of]DET šamnu[oil]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ samīdu[(a-soapwort?)]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ašlu[rope]N _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ têrtu[instruction]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ša[of]DET māru[son]N kezretu[woman-with-(special-kind-of)-hair-do]N _ _ _ _ _ ša[of]DET šangû[priest]N _ Šamši-Adad[Šamši-Adad-V]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN zakû[be(come)-clear]V ana[to]PRP Marduk-belu-uṣur[1]PN ša-muhhi-kezrēti[overseer-of-the-'coiffured-women']N nadānu[give]V _ _ _ _ _ ina[in]PRP ēkallu[palace]N mahāru[face]V Adad-nerari[Adad-nerari-III]RN šarru[king]N kiššatu[totality]N šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN māru[son]N Šamši-Adad[Šamši-Adad-V]RN šarru[king]N kiššatu[totality]N šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN māru[son]N Salmanu-ašared[Shalmaneser-III]RN šarru[king]N kiššatu[totality]N šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN _ _ _ _ _ ša[of]DET Bit-Sibitti[Temple-of-Sebetti]TN ša[of]DET Bit-Kidmuri[Kidmuri-Temple]TN ša[of]DET Bit-Eqi[(a-temple-of-Ištar)]TN ša[of]DET bēl-zīzi[(a-festival?)]N ammar[as-much-as]REL erēbu[enter]V _ _ _ _ ša[of]DET Bit-Kidmuri[Kidmuri-Temple]TN _ ša[of]DET Bit-Sibitti[Temple-of-Sebetti]TN _ ša[of]DET Bit-Eqi[(a-temple-of-Ištar)]TN _ ša[of]DET bēl-zīzi[(a-festival?)]N _ ūṣu[arrow(head)]N parzillu[iron]N ša[of]DET ša-qurbūti[close-follower]N ša[of]DET ardu[slave]N ēkallu[palace]N ša[of]DET _ _ _ _ ša[of]DET māru[son]N Ninua[Nineveh]GN _ ša[of]DET ālu[city]N gimru[totality]N annû[this]DP ša[of]DET ūṣu[arrow(head)]N parzillu[iron]N nāgiru[herald]N ēkallu[palace]N mahāru[face]V _ _ rabû[big-one]N dayyālu[scout]N ša[of]DET Ištar[1]DN ilku[state-service]N labīru[old]AJ ana[to]PRP _ _ _ ša[of]DET Ninua[Nineveh]GN tadānu[give]V _ _ _ _ _ ina[in]PRP šattu[year]N ana[to]PRP ēkallu[palace]N tadānu[give]V _ _ ina[in]PRP šattu[year]N ana[to]PRP ginû[regular-contribution-(to-temple)]N tadānu[give]V _ _ _ _ _ _ bītu[house]N ilu[god]N nāgiru[herald]N ēkallu[palace]N tadānu[give]V _ _ _ _ _ _ eṣēdu[harvest]V ša[of]DET Ištar[1]DN eṣēdu[harvest]V arhu[month]N līmu[eponym-(of-year)]N Bel-tarṣi-ilumma[1]PN šaknu[appointee]N mātu[land]N Kalhu[1]GN Adad-nerari[Adad-nerari-III]RN aklu[overseer]N māru[son]N Šamši-Adad[Šamši-Adad-V]RN aklu[overseer]N māru[son]N Salmanu-ašared[Shalmaneser-III]RN aklu[overseer]N _ _ ša[of]DET Bit-Kidmuri[Kidmuri-Temple]TN ša[of]DET Bit-Eqi[(a-temple-of-Ištar)]TN ša[that]REL erēbu[enter]V ammar[as-much-as]REL ša[that]REL nāgiru[herald]N ēkallu[palace]N mahāru[face]V _ _ _ _ _ _ _ _ _ erû[copper]N mahāru[face]V _ _ _ _ _ _ _ Bit-Kidmuri[Kidmuri-Temple]TN mahāru[face]V _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ša[of]DET ālu[city]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ūṣu[arrow(head)]N parzillu[iron]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ mahāru[face]V _ _ _ _ _ _ _ _ šarru[king]N tadānu[give]V Ṭebetu[Tebet]MN līmu[eponym-(of-year)]N Mannu-ki-mat-Aššur[1]PN riksu[binding]N annû[this]DP ša[that]REL Šamši-Adad[Šamši-Adad-V]RN Adad-nerari[Adad-nerari-III]RN rakāsu[bind]V ina[in]PRP qātu[hand]N Bel-dan[1]PN nāgiru[herald]N ēkallu[palace]N u[and]CNJ Marduk-belu-uṣur[1]PN ša-muhhi-kezrēti[overseer-of-the-'coiffured-women']N manû[count]V
_ _ _ šarru[king]N dannu[strong]AJ šarru[king]N kiššatu[totality]N šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN aklu[overseer]N _ _ _ šarru[king]N dannu[strong]AJ šarru[king]N kiššatu[totality]N šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN aklu[overseer]N _ _ _ šarru[king]N dannu[strong]AJ šarru[king]N kiššatu[totality]N šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN aklu[overseer]N _ _ amru[seen]AJ nīšu[lifting]N īnu[eye]N Enlil[1]DN _ _ _ _ _ _ ištu[from]PRP libbu[interior]N nīqu[offering]N ša[of]DET ūmu[day]N _ _ _ _ qaqqadu[head]N karšu[stomach]N kabattu[liver]N _ _ _ _ _ _ _ ana[to]PRP gimirtu[totality]N _ _ _ _ _ _ _ _ ilu[god]N _ _
_ _ _ šarru[king]N dannu[strong]AJ šarru[king]N kiššatu[totality]N šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN aklu[overseer]N _ _ _ šarru[king]N dannu[strong]AJ šarru[king]N kiššatu[totality]N šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN aklu[overseer]N _ _ _ šarru[king]N dannu[strong]AJ šarru[king]N kiššatu[totality]N šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN aklu[overseer]N _ _ _ amru[seen]AJ nīšu[lifting]N īnu[eye]N Enlil[1]DN _ _ _
_ _ _ _ _ _ gimru[totality]N _ _ _ _ _ _ qû[unit]N šamnu[oil]N _ qû[unit]N _ _ rabû[big-one]N ašlāku[fuller]N ša[of]DET ēkallu[palace]N tadānu[give]V _ būṣu[glass-vessel]N kudimmu[(a-herb)]N _ _ rabû[big-one]N harbu[plough]N ša[of]DET ēkallu[palace]N tadānu[give]V gimru[totality]N ša[that]REL Salmanu-ašared[Shalmaneser-III]RN rakāsu[bind]V _ kuruppu[(vegetable)-basket]N _ nukaribbu[gardener]N _ ša[of]DET ēkallu[palace]N tadānu[give]V gimru[totality]N terdītu[addition]N ša[of]DET _ _ _ _ qû[unit]N karānu[vine]N rabû[big-one]N karānu[vine]N tadānu[give]V gimru[totality]N terdītu[addition]N ša[of]DET Tukulti-apil-Ešarra[Tiglath-pileser-III]RN _ kusāpu[bread]N _ qû[unit]N ukultu[food]N _ _ qû[unit]N šikaru[beer]N _ qû[unit]N maṣhatu[(a-kind-of-flour)]N rabû[big-one]N qaqqultu[(meaning-uncertain)]N tadānu[give]V _ immeru[sheep]N darrû[sacrificial-sheep]N rabû[big-one]N nuhatimmu[cook]N ša[of]DET ēkallu[palace]N ištu[from]PRP pānu[front]N Hatarikka[1]GN Ṣimirra[1]GN _ našû[lift]V tadānu[give]V gimru[totality]N ša[that]REL Šarru-ken[Sargon-II]RN rakāsu[bind]V _ _ qû[unit]N kusāpu[bread]N qallu[light]AJ dannu[strong]AJ akalu[bread]N _ qû[unit]N _ _ _ qû[unit]N kusāpu[bread]N qallu[light]AJ šanû[second]NU ša[of]DET _ qû[unit]N _ yābilu[ram]N ištu[from]PRP libbu[interior]N _ immeru[sheep]N ša[of]DET Ah-abu[1]PN ṭupšarru[scribe]N ēkallu[palace]N ša[that]REL šarru[king]N ana[to]PRP Ištar[1]DN kaṣāru[tie]V _ _ _ _ erēbu[enter]V _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ kusāpu[bread]N _ _ _ _ šikaru[beer]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ kusāpu[bread]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ nuhatimmu[cook]N _ _ _ _ _ _ _ qû[unit]N _ _ _ _ _ _ _ qû[unit]N _ _ _ _ _ _ ilu[god]N ālu[city]N _ _ _ _ ša[of]DET bītu[house]N nāgiru[herald]N ēkallu[palace]N šangû[priest]N _ _ _ _ qû[unit]N kusāpu[bread]N _ _ _ _ Gula[1]DN ša[of]DET ṣēru[back]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ištēn[one]NU _ _ _ _ ša[of]DET _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ kursinnu[ankle]N _ _ _ _ _ kursinnu[ankle]N _ _ _ _ qû[unit]N _ _ _ _ _ _ qû[unit]N šamnu[oil]N _ _ _ _ gimru[totality]N bēlu[lord]N ukullû[provisions]N _ qû[unit]N ukultu[food]N _ nūnu[fish]N anzû[(a-kind-of-fish?)]N šalšu[third]NU qû[unit]N šikaru[beer]N ina[in]PRP pānu[front]N šarru[king]N erēbu[enter]V _ būṣu[glass-vessel]N kudimmu[(a-herb)]N _ ana[to]PRP qātu[hand]N rabû[big-one]N kakardinnu[victualler]N ša[of]DET ēkallu[palace]N _ _ qû[unit]N kusāpu[bread]N qallu[light]AJ dannu[strong]AJ _ akalu[bread]N _ qû[unit]N _ _ _ qû[unit]N kusāpu[bread]N qallu[light]AJ šanû[second]NU ša[of]DET _ qû[unit]N _ _ _ qû[unit]N kusāpu[bread]N ginû[regular-contribution-(to-temple)]N _ qû[unit]N karānu[vine]N _ _ qû[unit]N šikaru[beer]N _ pēmu[(upper)-thigh]N _ imittu[support]N _ rapaštu[loin]N _ ṣēlu[rib]N _ irtu[breast]N _ labiānu[neck(‑tendons)]N _ eṣemṣēru[backbone]N gimru[totality]N _ immeru[sheep]N ša[of]DET šīru[flesh]N _ qaqqadu[head]N immeru[sheep]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ša[of]DET ēkurru[temple]N gabbu[totality]N mahāru[face]V kī[like]PRP Adad-nerari[Adad-nerari-III]RN māru[son]N Šamši-Adad[Šamši-Adad-V]RN rabû[big-one]N qaqqultu[(meaning-uncertain)]N paqādu[entrust]V ilku[state-service]N mahāru[face]V šū[he]IP immeru[sheep]N tadānu[give]V līmu[eponym-(of-year)]N Mannu-ki-mat-Aššur[1]PN gimru[totality]N ša[of]DET Adad-nerari[Adad-nerari-III]RN _ kusāpu[bread]N _ _ qû[unit]N šikaru[beer]N ana[to]PRP ṣurāru[libation]N _ imēru[unit]N šikaru[beer]N ana[to]PRP harû[(a-large-container)]N ša[of]DET ūmu[day]N _ rabû[big-one]N qaqqultu[(meaning-uncertain)]N tadānu[give]V gimru[totality]N ša[of]DET Šarru-ken[Sargon-II]RN gimru[totality]N _ kusāpu[bread]N _ imēru[unit]N _ _ qû[unit]N šikaru[beer]N _ immeru[sheep]N gimru[totality]N utru[excess]N ša[that]REL šalāšī-[three-times]AV ina[in]PRP arhu[month]N epēšu[do]V zâzu[divide]V _ kusāpu[bread]N _ ina[in]PRP ūmu[day]N _ _ qû[unit]N šikaru[beer]N _ qû[unit]N ina[in]PRP ūmu[day]N gimru[totality]N Bit-Nabu[Temple-of-Nabu]TN šangû[priest]N šalāšī-[three-times]AV rapaštu[loin]N _ ina[in]PRP ūmu[day]N ina[in]PRP pānu[front]N Gula[1]DN ša[of]DET ṣēru[back]N šangû[priest]N šalāšī-[three-times]AV ṣēlu[rib]N _ ina[in]PRP ūmu[day]N šangû[priest]N gimru[totality]N _ kusāpu[bread]N _ _ qû[unit]N šikaru[beer]N _ rapaštu[loin]N _ ṣēlu[rib]N gimru[totality]N bēlu[lord]N ukullû[provisions]N _ _ _ _ qû[unit]N kusāpu[bread]N _ qû[unit]N ina[in]PRP ūmu[day]N _ qû[unit]N šikaru[beer]N _ qû[unit]N ina[in]PRP ūmu[day]N
_ _ _ _ ša[that]REL Sin-ahhe-eriba[Sennacherib]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N _ _ _ _ šakānu[put]V awātu[word]N lā[not]MOD damqu[good]AJ šemû[hear]V lā[not]MOD qabû[say]V ana[to]PRP Sin-ahhe-eriba[Sennacherib]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N lā[not]MOD alāku[go]V libbu[interior]N ana[to]PRP šarru[king]N bēlu[lord]N lā[not]MOD gammuru[finished]AJ _ šumma[if]MOD Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N u[and]CNJ rēhtu[remainder]N māru[son]N šarru[king]N ša[that]REL Sin-ahhe-eriba[Sennacherib]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN kullumu[show]V lā[not]MOD naṣāru[guard]V _ Aššur[1]DN Mullissu[1]DN Šeruʾa[1]DN Sin[1]DN Nikkal[1]DN Šamaš[1]DN Nur[1]DN _ Anu[1]DN Antu[1]DN Illil[1]DN Adad[1]DN Šala[1]DN Kippat-mati[1]DN _ Ištar[1]DN ša[of]DET šamû[sky]N Ištar[1]DN ša[of]DET Ninua[Nineveh]GN Ištar[1]DN ša[of]DET Arbail[Arbela]GN Ištar[1]DN Aššuraya[Assyrian]EN Zababa[1]DN Babu[1]DN Inurta[1]DN Nušku[Nusku]DN _ _ _ ilu[god]N ša[of]DET akītu[(a-cultic-festival)]N _ _ _ arratu[curse]N lā[not]MOD napšuru[appeasement]N marṣu[sick]AJ arāru[curse]V _ _ _ _ _ _ ina[in]PRP Al-Aššur[Assur]GN _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ina[in]PRP libbu[interior]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ Aššur[1]DN Mullissu[1]DN Šeruʾa[1]DN Sin[1]DN Nikkal[1]DN Šamaš[1]DN Nur[1]DN _ Anu[1]DN Antu[1]DN Illil[1]DN Adad[1]DN Šala[1]DN Kippat-mati[1]DN Ištar[1]DN ša[of]DET šamû[sky]N Ištar[1]DN ša[of]DET Ninua[Nineveh]GN Ištar[1]DN ša[of]DET Arbail[Arbela]GN Ištar[1]DN Aššuraya[Assyrian]EN Zababa[1]DN Babu[1]DN Ea[1]DN Belet-ili[1]DN Damkina[1]DN Kakka[1]DN Nergal[1]DN ilu[god]N ša[of]DET akītu[(a-cultic-festival)]N _ _ _ arratu[curse]N lā[not]MOD napšuru[appeasement]N marṣu[sick]AJ arāru[curse]V _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ina[in]PRP napharu[total]N mātu[land]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ina[in]PRP akītu[(a-cultic-festival)]N _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Šarrat-nipha[1]DN _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Šarrat-nipha[1]DN _ _ _ _ gimru[totality]N annû[this]DP _ _ _ ša[of]DET Šarrat-nipha[1]DN _ qû[unit]N _ _ qû[unit]N _ _ _ _ _ _ _ _ šangû[priest]N ša[of]DET Bit-Eqi[(a-temple-of-Ištar)]TN _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ rabû[big]AJ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ bītu[house]N māru[son]N šarru[king]N bītu[house]N ridûtu[appropriation]N _ qû[unit]N kusāpu[bread]N _ _ _ _ ēpû[baker]N _ qû[unit]N kusāpu[bread]N _ _ _ _ māru[son]N kezretu[woman-with-(special-kind-of)-hair-do]N darrû[sacrificial-sheep]N ša[of]DET ūmu[day]N _ ūmu[day]N _ ūmu[day]N _ ša[of]DET Šarrat-nipha[1]DN epēšu[do]V irtu[breast]N imittu[support]N šumû[roast-meat]N šangû[priest]N ša[of]DET Šarrat-nipha[1]DN šangû[priest]N ša[of]DET Bit-Eqi[(a-temple-of-Ištar)]TN našû[lift]V šumēlu[left-side]N ṣēlu[rib]N pēmu[(upper)-thigh]N ina[in]PRP bītu[house]N māru[son]N šarru[king]N arkatu[rear]N _ _ ēpû[baker]N sīrāšû[brewer]N šisītu[(hand/foot)-joint]N māru[son]N kezretu[woman-with-(special-kind-of)-hair-do]N pēmu[(upper)-thigh]N ṣēlu[rib]N labiānu[neck(‑tendons)]N tayāru[mercy]N qattinu[(a-rural-class)]N têrtu[instruction]N kursinnu[ankle]N Kar-Tukulti-Ninurta[1]GN diqāru[large-bowl]N erû[copper]N kapāru[wipe-(clean)]V mû[water]N malû[be(come)-full]V izuzzu[stand]V naptanu[meal(-time)]N bašālu[be(come)-cooked]V _ mašku[skin]N _ _ _ _ siptu[(meaning-unknown)]N ēpû[baker]N našû[lift]V _ mašku[skin]N nargallu[chief-musician]N ana[to]PRP ašlu[rope]N ana[to]PRP _ _ _ qû[unit]N karānu[vine]N tugānû[spray]N ša[of]DET tittu[fig-(tree)]N ina[in]PRP pānu[front]N Šarrat-nipha[1]DN qerēbu[approach]V šangû[priest]N akālu[eat]V _ imēru[unit]N kukku[(a-kind-of)-cake]N ša[of]DET Duʾuzu[Tammuz]MN _ šangû[priest]N Šarrat-nipha[1]DN _ nargallu[chief-musician]N rabû[big-one]N kurgarrû[(a-cultic-performer)]N iṣu[tree]N ša[of]DET gaṣṣatu[firewood]N Kar-Tukulti-Ninurta[1]GN nakāsu[cut]V ina[in]PRP qablu[hips]N ša[of]DET Kar-Tukulti-Ninurta[1]GN šakānu[put]V šangû[priest]N ša[of]DET Šarrat-nipha[1]DN alāku[go]V wabālu[bring]V ana[to]PRP gaṣṣatu[firewood]N šarāpu[burn]V baltu[(a-spiny-plant)]N ašāgu[camelthorn]N ēpû[baker]N sīrāšû[brewer]N nakāsu[cut]V ana[to]PRP kusāpu[bread]N ana[to]PRP šikaru[beer]N Simanu[Sivan]MN Taʾuzu[Tammuz]MN Huburtaya[1]EN Kiṣirtu[1]GN immeru[sheep]N tadānu[give]V šangû[priest]N ša[of]DET Šarrat-nipha[1]DN diqāru[large-bowl]N erû[copper]N kapāru[wipe-(clean)]V mû[water]N malû[be(come)-full]V ēpû[baker]N pappāsu[porridge]N tadānu[give]V Huburtaya[1]EN Kiṣirtu[1]GN izuzzu[stand]V iṣu[tree]N šaplu[underside]N diqāru[large-bowl]N erû[copper]N šarāpu[burn]V pēmu[(upper)-thigh]N mašku[skin]N šerʾānu[vein]N šašallu[tendon-of-the-hoof-or-heel]N akālu[eat]V qaqqadu[head]N nargallu[chief-musician]N kusāpu[bread]N šikaru[beer]N herṣu[fragment]N gabbu[totality]N šālipu[(a-profession)]N akālu[eat]V erru[intestine(s)]N bugurru[(a-cut-of-meat)]N ša[of]DET alpu[ox]N ša[of]DET Simanu[Sivan]MN ēpû[baker]N sīrāšû[brewer]N akālu[eat]V salqu[boiled]N šangû[priest]N Šarrat-nipha[1]DN šangû[priest]N ša[of]DET Bit-Eqi[(a-temple-of-Ištar)]TN agappu[wing]N balṭu[living]AJ ištēniš[together]AV našû[lift]V ana[to]PRP guršu[chapel]N ša[of]DET Šarrat-nipha[1]DN ina[in]PRP libbu[interior]N ukultu[food]N bašālu[be(come)-cooked]V nishu[extract(ion)]N bītānû[inner]AJ ša[of]DET alpu[ox]N mašku[skin]N zibbatu[tail]N kursinnu[ankle]N pīhātu[responsibility]N akālu[eat]V erru[intestine(s)]N bugurru[(a-cut-of-meat)]N ša[of]DET alpu[ox]N ša[of]DET ūmu[day]N _ ša[of]DET Addaru[Adar]MN ša[of]DET ūmu[day]N _ ša[of]DET Tašritu[Tishri]MN ēpû[baker]N sīrāšû[brewer]N akālu[eat]V gimru[totality]N kurummatu[ration]N ša[of]DET nīqu[offering]N ša[of]DET Addaru[Adar]MN ša[of]DET Tašritu[Tishri]MN _ kusāpu[bread]N šangû[priest]N Šarrat-nipha[1]DN šangû[priest]N ša[of]DET Bit-Eqi[(a-temple-of-Ištar)]TN akālu[eat]V _ kusāpu[bread]N nargallu[chief-musician]N _ kusāpu[bread]N itqūru[spoon]N ša[of]DET hinhinu[(a-kind-of-spice?)]N ša[of]DET budû[(a-cake?)]N _ ša[of]DET _ _ tayāru[mercy]N ina[in]PRP ēkallu[palace]N sulukannu[(a-food-container)]N burzibandû[(kind-of-vessel)]N ša[of]DET _ _ _ _ _ _ _ šangû[priest]N ša[of]DET Šarrat-nipha[1]DN šangû[priest]N ša[of]DET Bit-Eqi[(a-temple-of-Ištar)]TN _ _ _ _ _ šattu[year]N kabāsu[tread]V ana[to]PRP šalšu[third]NU šattu[year]N _ harmāku[(a-profession)]N ana[to]PRP ēpû[baker]N ana[to]PRP sīrāšû[brewer]N tadānu[give]V kusāpu[bread]N ṭabtu[salt]N šamnu[oil]N _ _ tadānu[give]V dišpu[honey]N šikaru[beer]N _ kamānu[(a-loaf-or-cake)]N ša[of]DET arhu[month]N pīhātu[responsibility]N akālu[eat]V gimru[totality]N annû[this]DP ginû[regular-contribution-(to-temple)]N ša[of]DET Šarrat-nipha[1]DN pīhātu[responsibility]N kurummatu[ration]N ana[to]PRP ēpû[baker]N ana[to]PRP sīrāšû[brewer]N ina[in]PRP muhhu[skull]N kāru[quay]N ša[of]DET Libbi-ali[Inner-City-(Assur)]GN tadānu[give]V _ qû[unit]N kusāpu[bread]N _ qû[unit]N šikaru[beer]N ina[in]PRP Bit-Labria[Temple-of-Labria]TN šangû[priest]N ša[of]DET Aššur[1]DN ūmu[day]N _ ša[of]DET Addaru[Adar]MN ša[of]DET Tašritu[Tishri]MN _ manû[unit]N erû[copper]N ana[to]PRP ēpû[baker]N _ manû[unit]N erû[copper]N ana[to]PRP sīrāšû[brewer]N _ yābilu[ram]N rēʾû[shepherd]N ša[of]DET Adia[1]GN _ _ ša[of]DET Buqu[1]GN _ Bit-Tapputi[1]GN _ Lugunu[1]GN _ qû[unit]N kullu[nut(-kernel)]N šūšu[liquorice]N _ qû[unit]N buṭumtu[terebinth]N Šazanuri[1]GN Kagapnišu[1]GN _ _ Hambatia[1]GN tadānu[give]V yābilu[ram]N annû[this]DP pīhātu[responsibility]N mahāru[face]V ana[to]PRP darrû[sacrificial-sheep]N ša[of]DET Šarrat-nipha[1]DN akālu[eat]V gimru[totality]N annû[this]DP ginû[regular-contribution-(to-temple)]N ša[that]REL Tukulti-Ninurta[Tukulti-Ninurta-I]RN ana[to]PRP Šarrat-nipha[1]DN bēltu[lady]N rabû[big]AJ rakāsu[bind]V mannu[who?]QP lū[or]CNJ šarru[king]N lū[or]CNJ rubû[prince]N ša[that]REL arki[after]PRP elû[go-up]V ina[in]PRP muhhu[skull]N redû[accompany]V ištu[from]PRP libbu[interior]N lū[may]MOD lā[not]MOD našāru[deduct]V mannu[who?]QP ša[that]REL ginû[regular-contribution-(to-temple)]N ilku[state-service]N ilu[god]N lā[not]MOD šalāmu[be(come)-healthy]V lā[not]MOD tadānu[give]V Aššur[1]DN Šamaš[1]DN Marduk[1]DN Šarrat-nipha[1]DN ikribu[prayer]N lā[not]MOD šemû[hear]V ēpû[baker]N sīrāšû[brewer]N māru[son]N kezretu[woman-with-(special-kind-of)-hair-do]N ana[to]PRP Šarrat-nipha[1]DN bēltu[lady]N rabû[big]AJ elû[go-up]V hazannu[mayor]N ša-muhhi-āli[town-overseer]N ina[in]PRP bābu[gate]N lā[not]MOD etēqu[proceed]V gabarû[copy]N _ _ _ _ _ ša[of]DET Tukulti-Ninurta[Tukulti-Ninurta-I]RN _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ agappu[wing]N _ _ _ bītānû[inner]AJ pēmu[(upper)-thigh]N alpu[ox]N šumēlu[left-side]N naglabu[razor]N _ kiṣru[knot]N eṣemṣēru[backbone]N _ ṣēlu[rib]N gimru[totality]N bītu[house]N šarru[king]N mādu[many]AJ rapaštu[loin]N bītu[house]N kimahhu[grave]N Ešarra-hammat[1]RN pēmu[(upper)-thigh]N alpu[ox]N imittu[right-side]N šangû[priest]N rabû[big]AJ _ ṣēlu[rib]N šangû[priest]N šanû[second]NU _ _ nahlaptu[garment]N sūnu[loin]N _ kiṣru[knot]N eṣemṣēru[backbone]N šangû[priest]N Ea-šarru[1]DN labiānu[neck(‑tendons)]N kalû[lamentation-priest]N imittu[support]N ṭupšarru[scribe]N bītu[house]N ilu[god]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ karšu[stomach]N _ _ _ mašku[skin]N šerʾānu[vein]N _ _ šangû[priest]N rabû[big]AJ pānātu[front]N labiānu[neck(‑tendons)]N libbu[interior]N kursinnu[ankle]N alahhinu[(an-official-in-temple-service)]N gimru[totality]N alpu[ox]N būru[(bull)-calf]N _ immeru[sheep]N ša[of]DET hayyāltu[(meaning-uncertain)]N zuʾʾuzu[divided]AJ _ pēmu[(upper)-thigh]N imittu[support]N ṣēlu[rib]N rapaštu[loin]N bītu[house]N šarru[king]N mādu[many]AJ ṣēlu[rib]N bītu[house]N kimahhu[grave]N Ešarra-hammat[1]RN _ pēmu[(upper)-thigh]N imittu[support]N šangû[priest]N rabû[big]AJ ṣēlu[rib]N šangû[priest]N šanû[second]NU _ _ _ _ _
kunukku[seal]N Aššur[1]DN šarru[king]N ilu[god]N bēlu[lord]N mātu[land]N ša[that]REL lā[not]MOD šanû[be(come)-changed]V kunukku[seal]N rubû[prince]N rabû[big]AJ abu[father]N ilu[god]N ša[that]REL lā[not]MOD baqāru[(lay)-claim-to]V adû[(treaty-)oath]N ša[of]DET Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN māru[son]N Sin-ahhe-eriba[Sennacherib]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN išti[with]PRP pīhātu[responsibility]N Kunalia[Tell-Tayinat]GN išti[with]PRP šanû[second]NU rabû[big-one]N bītu[house]N ṭupšarru[scribe]N mukillu[holder]N appatu[bridle]N tašlīšu[third-man-on-chariot]N rabû[big-one]N ālu[city]N muterru[(re)turner]N ṭēmu[(fore)thought]N šaknu[appointee]N rabû[big-one]N kiṣru[knot]N bēlu[lord]N mugerru[chariot]N bēlu[lord]N pēthallu[riding-horse]N zakkû[(official)-freed]N kallāpu[outrider]N ummiānu[scholar]N ša-arīti[shield-bearer]N kiškattû[craftsman]N išti[with]PRP ṣābu[people]N qātu[hand]N gabbu[totality]N ṣehru[small]AJ u[and]CNJ rabû[big]AJ mala[as-much-as]REL bāšû[existing]AJ išti[with]PRP ṣābu[people]N ša[that]REL arki[after]PRP adû[(treaty-)oath]N ina[in]PRP ūmu[day]N ṣiātu[distant-time]N bašû[exist]V ištu[from]PRP napāhu[blow]V šamšu[sun]N _ adi[until]PRP erēbu[enter]V šamšu[sun]N ammar[as-much-as]REL Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN šarrūtu[kingship]N bēlūtu[rule]N ina[in]PRP muhhu[skull]N epēšu[do]V ina[in]PRP muhhu[skull]N Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N māru[son]N Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N ša[that]REL ina[in]PRP muhhu[skull]N adû[(treaty-)oath]N išti[with]PRP šakānu[put]V ina[in]PRP pānu[front]N Sagmegar[Jupiter]CN Dilbat[Venus]CN Kayyamanu[Saturn]CN Šihṭu[Mercury]CN Ṣalbatanu[Mars]CN Šukudu[Sirius]CN ina[in]PRP pānu[front]N Aššur[1]DN Anu[1]DN Illil[1]DN Ea[1]DN Sin[1]DN Šamaš[1]DN Adad[1]DN Marduk[1]DN Nabu[1]DN _ Šeruʾa[1]DN Belet-ili[1]DN ilu[god]N āšibu[sitting]AJ šamû[sky]N qaqqaru[ground]N ilu[god]N ina[in]PRP Mat-Aššur[Assyria]GN ilu[god]N Mat-Šumeri[Sumer]GN u[and]CNJ Akkad[1]GN ilu[god]N mātu[land]N kalû[totality]N danānu[be(come)-strong]V ṣabātu[seize]V šakānu[put]V Aššur[1]DN abu[father]N ilu[god]N bēlu[lord]N mātu[land]N tamû[swear]V Anu[1]DN Illil[1]DN Ea[1]DN Sin[1]DN _ _ Uraš[1]DN Nergal[1]DN MIN[(ditto)]J Mullissu[1]DN Šeruʾa[1]DN Belet-ili[1]DN MIN[(ditto)]J Ištar[1]DN ša[of]DET Ninua[Nineveh]GN Ištar[1]DN ša[of]DET Arbail[Arbela]GN MIN[(ditto)]J ilu[god]N kalû[totality]N ša[of]DET _ ilu[god]N kalû[totality]N ša[of]DET Libbi-ali[Inner-City-(Assur)]GN _ ilu[god]N kalû[totality]N ša[of]DET Ninua[Nineveh]GN MIN[(ditto)]J ilu[god]N kalû[totality]N _ ilu[god]N _ _ _ _ _ _ _ _ ilu[god]N _ ilu[god]N mātu[land]N _ adû[(treaty-)oath]N ša[that]REL Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN ina[in]PRP pānu[front]N ilu[god]N rabû[big]AJ ša[of]DET šamû[sky]N u[and]CNJ qaqqaru[ground]N išti[with]PRP šakānu[put]V ša[that]REL ina[in]PRP muhhu[skull]N _ ša[of]DET _ ša[of]DET bītu[house]N _ ina[in]PRP kussû[chair]N _ _ _ _ enû[change]V šanû[be(come)-changed]V šumma[if]MOD Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N ša[that]REL Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N kullumu[show]V annû[this]DP lā[not]MOD dagālu[see]V šarrūtu[kingship]N bēlūtu[lordship]N ša[of]DET Mat-Aššur[Assyria]GN ina[in]PRP muhhu[skull]N lā[not]MOD epēšu[do]V šumma[if]MOD _ _ _ _ _ _ _ lā[not]MOD naṣāru[guard]V ina[in]PRP libbu[interior]N haṭû[do-wrong]V qātu[hand]N ina[in]PRP lemuttu[evil]N ina[in]PRP libbu[interior]N wabālu[bring]V ipšu[deed]N bārtu[rebellion]N awātu[word]N lā[not]MOD ṭābu[good]AJ lā[not]MOD damqu[good]AJ epēšu[do]V ina[in]PRP šarrūtu[kingship]N Mat-Aššur[Assyria]GN nakāru[be(come)-different]V ištu[from]PRP libbu[interior]N ahu[brother]N rabû[big]AJ ṣehru[small]AJ ina[in]PRP kūm[instead-of]PRP kussû[chair]N Mat-Aššur[Assyria]GN ṣabātu[seize]V šarru[king]N šanû[(an)other]AJ bēlu[lord]N šanû[(an)other]AJ ina[in]PRP muhhu[skull]N šakānu[put]V ana[to]PRP šarru[king]N šanû[(an)other]AJ bēlu[lord]N šanû[(an)other]AJ māmītu[oath]N tamû[swear]V šumma[if]MOD attunu[you-(pl.)]IP awātu[word]N lā[not]MOD _ _ lā[not]MOD banû[good]AJ lā[not]MOD tarṣu[correct]AJ ša[of]DET epēšu[do]V šarrūtu[kingship]N ša[that]REL ina[in]PRP muhhu[skull]N Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N lā[not]MOD tarṣu[correct]AJ lā[not]MOD ṭābu[good]AJ lū[may]MOD ina[in]PRP pû[mouth]N ahu[brother]N ahu[brother]N abu[father]N māru[son]N ahu[brother]N abu[father]N qinnu[nest]N zēru[seed(s)]N bītu[house]N abu[father]N lū[or]CNJ ina[in]PRP pû[mouth]N rabiu[big-one]N pīhātu[responsibility]N lū[or]CNJ ina[in]PRP pû[mouth]N ša-ziqni[bearded-courtier]N ša-rēši[eunuch]N _ _ _ _ _ ina[in]PRP muhhu[skull]N Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N lā[not]MOD alāku[go]V _ _ _ _ _ _ _ lā[not]MOD tabāku[pour-(out)]V gimillu[requital]N ša[of]DET Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N lā[not]MOD târu[turn]V šumma[if]MOD attunu[you-(pl.)]IP Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N māru[son]N Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N šammu[plant(s)]N ša[of]DET mâtu[die]V akālu[eat]V šaqû[give-to-drink]V pašāšu[anoint]V kišpu[sorcery]N epēšu[do]V ilu[god]N u[and]CNJ ištaru[goddess]N išti[with]PRP zenû[be(come)-angry]V šumma[if]MOD attunu[you-(pl.)]IP ana[to]PRP Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N māru[son]N Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N kī[like]PRP napištu[throat]N lā[not]MOD râmu[love]V attunu[you-(pl.)]IP šemû[hear]V lā[not]MOD ṭābu[good]AJ ša[of]DET ahu[brother]N ina[in]PRP pānu[front]N qabû[say]V ištu[from]PRP pānu[front]N ahu[brother]N parāsu[cut-(off)]V šumma[if]MOD qābiānu[the-speaker-(of-particular-words)]N ša[that]REL awātu[word]N annû[this]DP qabû[say]V ramû[slacken]V šumma[if]MOD lā[not]MOD alāku[go]V ana[to]PRP Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N lā[not]MOD qabû[say]V mā[saying]PRP abu[father]N adû[(treaty-)oath]N ina[in]PRP muhhu[skull]N išti[with]PRP šakānu[put]V tamû[swear]V šumma[if]MOD dagālu[see]V ana[to]PRP Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N ahu[brother]N lā[not]MOD palhiš[fearfully]AV lā[not]MOD kanšiš[submissively]AV maṣṣartu[observation]N lā[not]MOD naṣāru[guard]V attunu[you-(pl.)]IP kī[like]PRP ramānu[self]N ṣâlu[fight]V lā[not]MOD gerû[be(come)-hostile-to]V puluhtu[fear(someness)]N namurratu[awe-inspiring-radiance]N ina[in]PRP libbu[interior]N lā[not]MOD erēbu[enter]V mā[saying]PRP abu[father]N ina[in]PRP libbu[interior]N adû[(treaty-)oath]N šaṭāru[write]V šakānu[put]V tamû[swear]V šumma[if]MOD dagālu[see]V ana[to]PRP Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N ahu[brother]N lā[not]MOD palhiš[fearfully]AV lā[not]MOD kanšiš[submissively]AV maṣṣartu[observation]N lā[not]MOD naṣāru[guard]V attunu[you-(pl.)]IP kī[like]PRP ramānu[self]N ṣâlu[fight]V lā[not]MOD gerû[be(come)-hostile-to]V puluhtu[fear(someness)]N namurratu[awe-inspiring-radiance]N ina[in]PRP libbu[interior]N lā[not]MOD erēbu[enter]V mā[saying]PRP abu[father]N ina[in]PRP libbu[interior]N adû[(treaty-)oath]N šaṭāru[write]V šakānu[put]V tamû[swear]V šumma[if]MOD attunu[you-(pl.)]IP kīma[like]PRP Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N ana[to]PRP šīmtu[fate]N alāku[go]V Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N ina[in]PRP kussû[chair]N šarrūtu[kingship]N ašābu[sit-(down)]V awātu[word]N lā[not]MOD ṭābu[good]AJ ša[of]DET ahu[brother]N māru[son]N ummu[mother]N ina[in]PRP pānu[front]N ahu[brother]N qabû[say]V nazāru[curse]V mā[saying]PRP qātu[hand]N ina[in]PRP lemuttu[evil]N ina[in]PRP libbu[interior]N wabālu[bring]V šumma[if]MOD ištu[from]PRP pānu[front]N Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N nakāru[be(come)-different]V dibbu[words]N lā[not]MOD damqu[good]AJ ina[in]PRP pānu[front]N ahu[brother]N qabû[say]V mazzaztu[position]N ša[that]REL Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN abu[father]N kullumu[show]V ina[in]PRP pānu[front]N Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N qabû[say]V ištu[from]PRP libbu[interior]N mazzaztu[position]N nakāru[be(come)-different]V šumma[if]MOD attunu[you-(pl.)]IP sarbu[tallow]N ša[that]REL ina[in]PRP muhhu[skull]N ilu[god]N ša[of]DET puhru[assembly]N lū[may]MOD pānu[front]N lū[or]CNJ qātu[hand]N _ _ _ _ pašāšu[anoint]V ina[in]PRP sīqu[thigh]N rakāsu[bind]V ša[of]DET māmītu[oath]N pašāru[release]V epēšu[do]V šumma[if]MOD attunu[you-(pl.)]IP tūrtu[turning]N târu[turn]V māmītu[oath]N pašāru[release]V šingu[(meaning-unknown)]N memēni[somebody]XP ša[of]DET tūrtu[turning]N târu[turn]V māmītu[oath]N pašāru[release]V hasāsu[be(come)-conscious]V epēšu[do]V tamītu[oath]N annû[this]DP ana[to]PRP Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N māru[son]N Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N ištu[from]PRP ūmu[day]N annû[this]DP adi[until]PRP ša[that]REL arki[after]PRP adû[(treaty-)oath]N bašû[exist]V attunu[you-(pl.)]IP māru[son]N ša[that]REL ana[to]PRP ūmu[day]N ṣiātu[distant-time]N bašû[exist]V tamû[having-(for)sworn]AJ šumma[if]MOD attunu[you-(pl.)]IP kī[like]PRP ina[in]PRP qaqqaru[ground]N tamītu[oath]N annû[this]DP izuzzu[stand]V tamītu[oath]N ša[of]DET dababtu[talk]N šaptu[lip]N tamû[swear]V ina[in]PRP gummurtu[totality]N libbu[interior]N lā[not]MOD tamû[swear]V ana[to]PRP māru[son]N ša[that]REL arki[after]PRP adû[(treaty-)oath]N bašû[exist]V lā[not]MOD lamādu[learn]V šumma[if]MOD attunu[you-(pl.)]IP murṣu[illness]N lā[not]MOD ellu[pure]AJ ina[in]PRP muhhu[skull]N ramānu[self]N šakānu[put]V ina[in]PRP libbu[interior]N adû[(treaty-)oath]N ša[of]DET Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN ša[that]REL ina[in]PRP muhhu[skull]N Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N lā[not]MOD erēbu[enter]V ana[to]PRP arki[after]PRP ūmu[day]N ana[to]PRP ūmu[day]N ṣiātu[distant-time]N Aššur[1]DN ilu[god]N Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N bēlu[lord]N māru[son]N māru[son]N māru[son]N ana[to]PRP māru[son]N palāhu[fear]V ša[that]REL māmītu[oath]N ṭuppu[tablet]N annû[this]DP enû[change]V egû[be(come)-lazy]V haṭû[do-wrong]V pasāsu[erase]V abu[father]N bēlu[lord]N adû[(treaty-)oath]N ilu[god]N rabû[big]AJ etēqu[proceed]V parāṣu[breach]V māmītu[oath]N gabbu[totality]N ṭuppu[tablet]N adû[(treaty-)oath]N annû[this]DP ṭuppu[tablet]N Aššur[1]DN šarru[king]N ilu[god]N u[and]CNJ ilu[god]N rabû[big]AJ bēlu[lord]N nakāru[be(come)-different]V ṣalmu[effigy]N Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN ṣalmu[effigy]N Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N lū[or]CNJ ṣalmu[effigy]N ahu[brother]N aplu[heir]N ša[that]REL ina[in]PRP muhhu[skull]N nakāru[be(come)-different]V kunukku[seal]N rubû[prince]N rabû[big]AJ annû[this]DP ša[of]DET adû[(treaty-)oath]N ša[of]DET Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N māru[son]N Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N ina[in]PRP libbu[interior]N šaṭru[written]AJ ina[in]PRP kunukku[seal]N ša[of]DET Aššur[1]DN šarru[king]N ilu[god]N kanku[sealed]AJ ina[in]PRP pānu[front]N šaknu[placed]AJ kī[like]PRP ilu[god]N lā[not]MOD naṣāru[guard]V šumma[if]MOD attunu[you-(pl.)]IP nakāru[be(come)-different]V ina[in]PRP Girra[1]DN paqādu[entrust]V ana[to]PRP mû[water]N nadû[throw-(down)]V ina[in]PRP eperu[earth]N katāmu[cover]V ina[in]PRP mimma[anything]XP šipru[sending]N nikiltu[skill]N abātu[destroy]V halāqu[be(come)-lost]V sapānu[flatten]V Aššur[1]DN šarru[king]N ilu[god]N mušīmu[one-who-decrees]N šīmtu[fate]N šīmtu[fate]N lemnu[bad]AJ lā[not]MOD ṭābu[good]AJ šiāmu[fix]V Mullissu[1]DN hīrtu[(equal-ranking)-wife]N narāmtu[beloved]AJ awātu[word]N lemēnu[be(come)-bad]V ay[not]MOD ṣabātu[seize]V abbūtu[fatherhood]N Anu[1]DN šarru[king]N ilu[god]N murṣu[illness]N tānēhu[moaning]N diʾu[(a-disease-affecting-the-head)]N diliptu[sleeplessnes]N nissatu[wailing]N lā[not]MOD ṭābu[good]AJ šīru[flesh]N eli[on]PRP napharu[total]N bītu[house]N zanānu[rain]V Sin[1]DN nannāru[light-of-the-sky]N šamû[heaven]N u[and]CNJ qaqqaru[ground]N ina[in]PRP saharšubbû[leprosy]N halāpu[slip-into]V ina[in]PRP pānu[front]N ilu[god]N u[and]CNJ šarru[king]N erēbu[enter]V ay[not]MOD qabû[say]V kīma[like]PRP sirrimu[wild-ass]N ṣabītu[gazelle]N ṣēru[back]N rapādu[roam]V _ _ _ Sagmegar[Jupiter]CN bēlu[lord]N ilu[god]N ṣīru[exalted]AJ erēbu[enter]V Bel[1]DN ina[in]PRP Esaggil[Esangil]TN ay[not]MOD kullumu[show]V mā[saying]PRP halāqu[be(come)-lost]V napištu[throat]N Marduk[1]DN aplu[heir]N rēštû[first]AJ hīṭu[error]N kabtu[heavy]AJ māmītu[oath]N lā[not]MOD pašāru[release]V ana[to]PRP šīmtu[fate]N šiāmu[fix]V Zarpanitu[1]DN nādinu[giver]N šumu[name]N u[and]CNJ zēru[seed(s)]N šumu[name]N zēru[seed(s)]N ina[in]PRP mātu[land]N halāqu[be(come)-lost]V Belet-ili[1]DN bēltu[lady]N nabnītu[creation]N tālittu[offspring-of-animals]N ina[in]PRP mātu[land]N parāsu[cut-(off)]V ikkillu[lamentation]N šerru[(young)-child]N u[and]CNJ lakû[weak-(person)]N ina[in]PRP sūqu[street]N rebītu[square]N zummû[be(come)-deprived-of]V tārītu[nurse]N Adad[1]DN gugallu[irrigation-controller]N šamû[heaven]N qaqqaru[ground]N zunnu[rain]N šamūtu[rain]N ina[in]PRP mātu[land]N parāsu[cut-(off)]V tawwertu[(a-type-of)-meadow]N zummû[be(come)-deprived-of]V ana[to]PRP lā[not]MOD ṭābu[good]AJ ina[in]PRP rihṣu[flood(ing)]N dannu[strong]AJ mātu[land]N rahāṣu[flood]V erbû[locust]N muṣahhiru[one-who-diminishes]N mātu[land]N ebūru[harvest]N akālu[eat]V ikkillu[lamentation]N erû[grindstone]N u[and]CNJ tinūru[oven]N ina[in]PRP bītu[house]N ay[not]MOD bašû[exist]V kurummatu[ration]N ana[to]PRP ṭênu[grind]V lū[may]MOD halāqu[be(come)-lost]V kūm[instead-of]PRP kurummatu[ration]N eṣemtu[bone]N māru[son]N mārtu[daughter]N ṭênu[grind]V kiṣru[knot]N ša[of]DET ubānu[finger]N ina[in]PRP līšu[dough]N lū[may]MOD lā[not]MOD ṭebû[sink]V qūqānu[(a-worm)]N ištu[from]PRP libbu[interior]N aṣūdu[(a-dish-of-food)]N līšu[dough]N akālu[eat]V ummu[mother]N eli[on]PRP mārtu[daughter]N bābu[gate]N edēlu[shut]V ina[in]PRP būru[hunger]N šīru[flesh]N māru[son]N akālu[eat]V ina[in]PRP bubūtu[hunger]N hušahhu[need]N awīlu[man]N šīru[flesh]N awīlu[man]N akālu[eat]V awīlu[man]N mašku[skin]N awīlu[man]N labāšu[clothe-o.s.]V šīru[flesh]N kalbu[dog]N huzīru[pig]N akālu[eat]V eṭemmu[ghost]N pāqidu[carer]N nāqu[pourer]N mû[water]N ay[not]MOD rašû[acquire]V Ištar[1]DN bēltu[lady]N qablu[battle]N tāhāzu[battle]N ina[in]PRP tāhāzu[battle]N dannu[strong]AJ qaštu[bow]N šebēru[break]V idu[arm]N kasû[bind]V ina[in]PRP šaplu[underside]N nakru[strange]AJ lū[may]MOD ašābu[sit-(down)]V Nergal[1]DN qarrādu[hero]N ilu[god]N ina[in]PRP patru[sword]N lā[not]MOD gāmilu[merciful]AJ napištu[throat]N belû[be(come)-extinguished]V šaggaštu[slaughter]N mūtānu[epidemic]N ina[in]PRP libbu[interior]N šakānu[put]V Mullissu[1]DN āšibu[sitting]AJ Ninua[Nineveh]GN patru[sword]N hamṭu[quick]AJ itti[with]PRP rakāsu[bind]V Ištar[1]DN āšibu[sitting]AJ Arbail[Arbela]GN rēmu[womb]N gimillu[requital]N ay[not]MOD šakānu[put]V eli[on]PRP Gula[1]DN azugallatu[chief-physician]N rabû[big]AJ murṣu[illness]N tānēhu[moaning]N ina[in]PRP libbu[interior]N simmu[wound]N lazzu[enduring]AJ ina[in]PRP zumru[body]N bašû[exist]V dāmu[blood]N šarku[pus]N kīma[like]PRP mû[water]N ramāku[bathe]V Aramiš[1]DN bēlu[lord]N ālu[city]N Qarne[1]GN bēlu[lord]N ālu[city]N Azaʾi[1]GN mû[water]N arqu[green]AJ malû[be(come)-full]V Adad[1]DN Šala[1]DN ša[of]DET Kurbail[1]GN sehlu[thorn]N šīru[flesh]N lā[not]MOD ṭābu[good]AJ ina[in]PRP zumru[body]N mātu[land]N bašû[exist]V Šarrat-Amqarruna[1]DN ištu[from]PRP libbu[interior]N šahāhu[become-loose]V tûltu[worm]N Baiti-ili[Bethel]DN Anat-Baiti-ili[Anath-Bethel]DN ina[in]PRP qātu[hand]N nēšu[lion]N ākilu[that-eats]N manû[count]V Kubaba[1]DN Karhuha[1]DN ša[of]DET Gargamis[Carchemish]GN rimṭu[(an-illness)]N dannu[strong]AJ ina[in]PRP libbu[interior]N šakānu[put]V dāmu[blood]N kīma[like]PRP tīku[(rain)drop]N ina[in]PRP qaqqaru[ground]N natāku[drip]V ilu[god]N rabû[big]AJ ša[of]DET šamû[heaven]N qaqqaru[ground]N āšibu[sitting]AJ kibru[bank]N mala[as-much-as]REL ina[in]PRP ṭuppu[tablet]N annû[this]DP šumu[name]N zakru[named]AJ mahāṣu[beat]V nekelmû[frown-at]V arratu[curse]N marṣu[sick]AJ aggiš[furiously]AV arāru[curse]V eliš[above]AV ina[in]PRP balṭu[living]AJ nasāhu[tear-out]V šapliš[below]AV ina[in]PRP qaqqaru[ground]N eṭemmu[ghost]N mû[water]N zummû[be(come)-deprived-of]V ṣillu[shade]N u[and]CNJ ṣētu[bright-light]N kašādu[reach]V ana[to]PRP puzru[concealment]N šahātu[armpit]N lā[not]MOD emēdu[lean-on]V akalu[bread]N u[and]CNJ mû[water]N ezēbu[leave]V sunqu[famine]N hušahhu[need]N bubūtu[hunger]N mūtānu[epidemic]N ina[in]PRP pānu[front]N ay[not]MOD paṭāru[loosen]V zīzu[teat]N ša[of]DET ardatu[girl]N matnu[sinew]N ša[of]DET eṭlu[young-man]N ina[in]PRP niṭlu[look]N īnu[eye]N kalbu[dog]N huzīru[pig]N ina[in]PRP rebītu[square]N Aššur[1]GN mašāru[drag-(across-the-ground)]V pagru[body]N qaqqaru[ground]N ay[not]MOD mahāru[face]V ina[in]PRP karšu[stomach]N kalbu[dog]N huzīru[pig]N lū[may]MOD naqbaru[burial-place]V ūmu[day]N lū[may]MOD eṭû[dark]AJ šattu[year]N lū[may]MOD eklu[dark]AJ ekletu[darkness]N lā[not]MOD nawāru[be(come)-bright]V ana[to]PRP šīmtu[fate]N šiāmu[fix]V ina[in]PRP tānēhu[moaning]N diliptu[sleeplessnes]N napištu[throat]N qatû[come-to-an-end]V bibbulu[flood]N abūbu[flood]N lā[not]MOD mahru[received]AJ ištu[from]PRP qaqqaru[ground]N elû[go-up]V naspantu[devastation]N šakānu[put]V mimma[anything]XP ṭābu[good]AJ lū[may]MOD ikkibu[taboo]N mimma[anything]XP marṣu[sick]AJ lū[may]MOD šīmtu[fate]N qīru[(liquid)-bitumen]N kupru[bitumen]N lū[may]MOD mākālu[meal]N šīnātu[urine]N imēru[donkey]N lū[may]MOD mašqītu[watering-place]N napṭu[naphtha]N lū[may]MOD piššatu[ointment]N alapû[seaweed]N ša[of]DET nāru[river]N lū[may]MOD taktīmu[(textile)-cover]V šēdu[protective-deity]N utukku[(an-evil-demon)]N rābiṣu['lurker'-demon]N lemnu[bad]AJ bītu[house]N hiāru[choose]V ilu[god]N annû[this]DP dagālu[see]V šumma[if]MOD anīnu[we]IP ina[in]PRP muhhu[skull]N Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN u[and]CNJ Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N u[and]CNJ ahu[brother]N māru[son]N ummu[mother]N ša[of]DET Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N u[and]CNJ rēhtu[remainder]N māru[son]N ṣīt-libbi[offspring]N ša[of]DET Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N mātu[land]N Aššur[1]DN sīhu[rebellion]N bārtu[rebellion]N epēšu[do]V pû[mouth]N išti[with]PRP nakru[enemy]N šakānu[put]V šumma[if]MOD mušamhiṣūtu[sedition]N mušadbibūtu[instigation]N lihšu[whisper(ing)]N ša[of]DET awātu[word]N lemnu[bad]AJ lā[not]MOD ṭābu[good]AJ lā[not]MOD banû[good]AJ dabābu[speak]V surrātu[lies]N lā[not]MOD kīnūtu[loyalty]N ša[that]REL ina[in]PRP muhhu[skull]N Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N u[and]CNJ ahu[brother]N māru[son]N ummu[mother]N ša[of]DET Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N šemû[hear]V pazāru[hide-o.s.]V ana[to]PRP Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N bēlu[lord]N lā[not]MOD qabû[say]V ūmu[day]N ammar[as-much-as]REL anīnu[we]IP māru[son]N māru[son]N māru[son]N balṭu[living]AJ Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ šumma[if]MOD attunu[you-(pl.)]IP ina[in]PRP libbu[interior]N adû[(treaty-)oath]N annû[this]DP ša[that]REL Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN ša[that]REL ina[in]PRP muhhu[skull]N Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N u[and]CNJ ahu[brother]N māru[son]N ummu[mother]N ša[of]DET Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N u[and]CNJ rēhtu[remainder]N māru[son]N ṣīt-libbi[offspring]N ša[of]DET Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N išti[with]PRP šakānu[put]V haṭû[do-wrong]V Aššur[1]DN abu[father]N ilu[god]N rabû[big]AJ ina[in]PRP kakku[stick]N ezzu[furious]AJ maqātu[fall]V Palil[1]DN bēlu[lord]N ašarēdu[first-and-foremost]AJ šīru[flesh]N erû[eagle]N zību[jackal]N akālu[eat]V Ea[1]DN šarru[king]N apsû[(cosmic)-underground-water]N bēlu[lord]N nagbu[underground-water]N mû[water]N lā[not]MOD balāṭu[live]V ešēru[be(come)-straight]V aganutillû[dropsy]N malû[be(come)-full]V ilu[god]N rabû[big]AJ ša[of]DET šamû[heaven]N qaqqaru[ground]N mû[water]N u[and]CNJ šamnu[oil]N ana[to]PRP ikkibu[taboo]N šakānu[put]V Girra[1]DN nādinu[giver]N mākālu[meal]N ana[to]PRP ilu[god]N rabû[big]AJ šumu[name]N zēru[seed(s)]N ina[in]PRP Girra[1]DN qamû[burn]V KI.MIN[ditto]J ilu[god]N mala[as-much-as]REL ina[in]PRP ṭuppu[tablet]N adû[(treaty-)oath]N annû[this]DP šumu[name]N zakru[named]AJ ammar[as-much-as]REL libittu[mudbrick]N qaqqaru[ground]N siāqu[be(come)-narrow]V qaqqaru[ground]N kī[like]PRP parzillu[iron]N epēšu[do]V memēni[somebody]XP ina[in]PRP libbu[interior]N lū[may]MOD lā[not]MOD parāʾu[sprout]V kī[like]PRP ša[that]REL ištu[from]PRP libbu[interior]N šamû[heaven]N ša[of]DET siparru[bronze]N zunnu[rain]N lā[not]MOD zanānu[rain]V kī[like]PRP annû[this]DP zunnu[rain]N nalšu[(nocturnal)-dew]N ina[in]PRP eqlu[field]N tawwertu[(a-type-of)-meadow]N lū[may]MOD lā[not]MOD alāku[go]V kūm[instead-of]PRP zunnu[rain]N pēmtu[charcoal]N ina[in]PRP mātu[land]N zanānu[rain]V kī[like]PRP ša[of]DET annaku[tin]N ina[in]PRP pānu[front]N išātu[fire]N lā[not]MOD izuzzu[stand]V attunu[you-(pl.)]IP ina[in]PRP pānu[front]N nakru[strange]AJ lā[not]MOD izuzzu[stand]V māru[son]N mārtu[daughter]N ina[in]PRP qātu[hand]N lā[not]MOD ṣabātu[seize]V kī[like]PRP ša[of]DET zēru[seed(s)]N ša[of]DET kūdanu[mule]N laššu[(there)-is-not]V šumu[name]N zēru[seed(s)]N zēru[seed(s)]N ša[of]DET ahu[brother]N māru[son]N mārtu[daughter]N ištu[from]PRP mātu[land]N halāqu[be(come)-lost]V kī[like]PRP ša[that]REL qarnu[horn]N ša[that]REL _ _ zēru[seed(s)]N u[and]CNJ sikkatu[yeast]N šikaru[beer]N ina[in]PRP libbu[interior]N šaknu[placed]AJ kī[like]PRP ša[that]REL zēru[seed(s)]N annû[this]DP lā[not]MOD parāʾu[sprout]V u[and]CNJ sikkatu[yeast]N šikaru[beer]N ana[to]PRP _ lā[not]MOD sahāru[go-around]V šumu[name]N zēru[seed(s)]N zēru[seed(s)]N ša[of]DET ahu[brother]N māru[son]N ina[in]PRP muhhu[skull]N pānu[front]N ša[of]DET qaqqaru[ground]N halāqu[be(come)-lost]V Šamaš[1]DN ina[in]PRP epinnu[(seed)-plough]N ša[of]DET parzillu[iron]N ālu[city]N mātu[land]N nagû[region]N nabalkutu[cross-over]V KI.MIN[ditto]J KI.MIN[ditto]J kī[like]PRP ša[that]REL gurrutu[ewe]N annû[this]DP šalqu[cut-open]AJ šīru[flesh]N ša[of]DET māru[son]N ina[in]PRP pû[mouth]N šaknu[placed]AJ kī[like]PRP annû[this]DP šīru[flesh]N ša[of]DET māru[son]N mārtu[daughter]N ina[in]PRP būru[hunger]N akālu[eat]V kī[like]PRP ša[that]REL kabsu[young-sheep]N kabsu[young-sheep]N hurāpu[spring-lamb]N hurāpu[spring-lamb]N šalqu[cut-open]AJ erru[intestine(s)]N ištu[from]PRP šēpu[foot]N karku[rolled]AJ erru[intestine(s)]N ša[of]DET māru[son]N mārtu[daughter]N ištu[from]PRP šēpu[foot]N karāku[roll-up]V kī[like]PRP ša[that]REL ṣerru[snake]N šikkû[mongoose]N ina[in]PRP libbu[interior]N ištēn[one]NU hurratu[hole]N lā[not]MOD erēbu[enter]V lā[not]MOD rabāṣu[sit]V ina[in]PRP muhhu[skull]N nakāsu[cut]V napištu[throat]N ša[of]DET ahāmiš[one-another]AV dabābu[speak]V attunu[you-(pl.)]IP sinništu[woman]N ina[in]PRP libbu[interior]N ištēn[one]NU bītu[house]N lā[not]MOD erēbu[enter]V ina[in]PRP muhhu[skull]N ištēn[one]NU eršu[bed]N lā[not]MOD nâlu[lie-down-(to-sleep)]V ina[in]PRP muhhu[skull]N nakāsu[cut]V napištu[throat]N ša[of]DET ahāmiš[one-another]AV dabābu[speak]V kī[like]PRP ša[that]REL akalu[bread]N karānu[vine]N ina[in]PRP libbu[interior]N erru[intestine(s)]N erēbu[enter]V tamītu[oath]N annû[this]DP ina[in]PRP libbu[interior]N erru[intestine(s)]N erru[intestine(s)]N ša[of]DET māru[son]N mārtu[daughter]N erēbu[enter]V kī[like]PRP ša[that]REL mû[water]N ina[in]PRP libbu[interior]N takkussu[reed-stem]N napāhu[blow]V ana[to]PRP kâšunu[you]IP sinništu[woman]N māru[son]N mārtu[daughter]N napāhu[blow]V nāru[river]N īnu[eye]N mû[water]N ana[to]PRP qinniš[backwards]AV sahāru[go-around]V akalu[bread]N ina[in]PRP pitti[just-as]AV hurāṣu[gold]N ina[in]PRP mātu[land]N leqû[take]V KI.MIN[ditto]J KI.MIN[ditto]J kī[like]PRP ša[that]REL dišpu[honey]N matqu[sweet]AJ dāmu[blood]N ša[of]DET sinništu[woman]N māru[son]N mārtu[daughter]N ina[in]PRP pû[mouth]N matāqu[be(come)-sweet]V kī[like]PRP ša[that]REL šaṣbutu[supplies]N tûltu[worm]N akālu[eat]V ina[in]PRP balṭu[living]AJ šīru[flesh]N šīru[flesh]N ša[of]DET sinništu[woman]N māru[son]N mārtu[daughter]N tûltu[worm]N lū[may]MOD akālu[eat]V qaštu[bow]N šebēru[break]V ina[in]PRP šaplu[underside]N nakru[strange]AJ ašābu[sit-(down)]V qaštu[bow]N ina[in]PRP qātu[hand]N nabalkutu[cross-over]V mugerru[chariot]N ana[to]PRP qinniš[backwards]AV dâlu[move]V kī[like]PRP ša[that]REL ayyalu[stag]N kašdu[achieved]AJ dīku[killed]AJ ana[to]PRP kâšunu[you]IP ahu[brother]N māru[son]N kašādu[reach]V dâku[kill]V kī[like]PRP ša[that]REL būrtī-šamhat[caterpillar]N lā[not]MOD dagālu[see]V ina[in]PRP biškānu[pupa-of-a-caterpillar]N lā[not]MOD sahāru[go-around]V attunu[you-(pl.)]IP ina[in]PRP muhhu[skull]N sinništu[woman]N māru[son]N ana[to]PRP bītu[house]N lā[not]MOD sahāru[go-around]V KI.MIN[ditto]J KI.MIN[ditto]J kī[like]PRP ša[that]REL iṣṣūru[bird]N ina[in]PRP tubāqu[trap]N sapāku[catch]V ana[to]PRP kâšunu[you]IP ahu[brother]N māru[son]N ina[in]PRP qātu[hand]N nakru[strange]AJ šakānu[put]V šīru[flesh]N šīru[flesh]N ša[of]DET ahu[brother]N sinništu[woman]N māru[son]N kī[like]PRP qīru[(liquid)-bitumen]N kupru[bitumen]N napṭu[naphtha]N ṣalāmu[be(come)-black]V kī[like]PRP ša[that]REL haeparušhu[(a-wild-beast)]N umāmu[animal]N ina[in]PRP kippu[loop]N sapāku[catch]V attunu[you-(pl.)]IP ahu[brother]N māru[son]N ina[in]PRP qātu[hand]N nakru[strange]AJ ṣabtu[seized]AJ šīru[flesh]N šīru[flesh]N ša[of]DET ahu[brother]N māru[son]N mārtu[daughter]N kī[like]PRP šīru[flesh]N ša[of]DET hurbabillu[chamaeleon]N gamāru[complete]V kī[like]PRP ša[that]REL ina[in]PRP libbu[interior]N kamānu[(a-loaf-of-cake)]N ša[of]DET dišpu[honey]N hurratu[hole]N palšu[pierced]AJ kī[like]PRP annû[this]DP šīru[flesh]N šīru[flesh]N ša[of]DET ahu[brother]N māru[son]N mārtu[daughter]N ina[in]PRP balṭu[living]AJ hurratu[hole]N lū[may]MOD palšu[pierced]AJ kī[like]PRP ša[that]REL erbû[locust]N zēru[seed(s)]N barmu[multicoloured]AJ kalmatu[insect(s)]N mūnu[larva]N ākilu[that-eats]N ālu[city]N mātu[land]N eqlu[field]N akālu[eat]V kī[like]PRP zubbu[fly]N ina[in]PRP qātu[hand]N nakru[strange]AJ epēšu[do]V nakru[strange]AJ marāsu[mix]V kī[like]PRP ša[that]REL pispisu[bug]N annû[this]DP bīšu[bad]AJ kī[like]PRP annû[this]DP ina[in]PRP pānu[front]N ilu[god]N u[and]CNJ šarru[king]N u[and]CNJ awīlūtu[humanity]N nipšu[breathing]N baʾāšu[smell-bad]V ana[to]PRP kâšunu[you]IP sinništu[woman]N ahu[brother]N māru[son]N ina[in]PRP pitiltu[string]N hanāqu[press]V kī[like]PRP ša[that]REL ṣalmu[effigy]N ša[of]DET iškūru[wax]N ina[in]PRP išātu[fire]N šarāpu[burn]V ša[of]DET ṭīdu[clay]N ina[in]PRP mû[water]N mahāhu[soak]V kī[like]PRP annû[this]DP lānu[form]N ina[in]PRP Girra[1]DN qamû[burn]V ina[in]PRP mû[water]N ṭebû[sink]V kī[like]PRP ša[that]REL mugerru[chariot]N adi[until]PRP sassu[base]N ina[in]PRP dāmu[blood]N rahṣu[drenched]AJ kī[like]PRP annû[this]DP mugerru[chariot]N ina[in]PRP qablu[hips]N nakru[strange]AJ ina[in]PRP dāmu[blood]N ša[of]DET ramānu[self]N rahāṣu[flood]V kī[like]PRP pilaqqu[spindle]N ṣabāru[bend]V kī[like]PRP sinništu[woman]N ina[in]PRP pānu[front]N nakru[strange]AJ epēšu[do]V KI.MIN[ditto]J KI.MIN[ditto]J ana[to]PRP kâšunu[you]IP ahu[brother]N māru[son]N kī[like]PRP alluttu[crab]N ana[to]PRP qinniš[backwards]AV dâlu[move]V kī[like]PRP išātu[fire]N lā[not]MOD ṭābu[good]AJ lā[not]MOD damqu[good]AJ lawû[surround]V kī[like]PRP ša[that]REL šamnu[oil]N ina[in]PRP libbu[interior]N šīru[flesh]N erēbu[enter]V tamītu[oath]N annû[this]DP ina[in]PRP libbu[interior]N šīru[flesh]N šīru[flesh]N ša[of]DET māru[son]N erēbu[enter]V kī[like]PRP ša[that]REL arrāru[curser]N ana[to]PRP Bel[1]DN haṭû[do-wrong]V kappu[hand]N ša[of]DET ahu[arm]N šēpu[foot]N batāqu[cut-off]V īnu[eye]N galālu[roll]V kī[like]PRP annû[this]DP gamāru[complete]V kī[like]PRP appāru[reed-bed]N ina[in]PRP mû[water]N enēšu[be(come)-weak]V kī[like]PRP qanû[reed]N ina[in]PRP riksu[binding]N nakru[strange]AJ šalāpu[pull-out]V šumma[if]MOD attunu[you-(pl.)]IP Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN u[and]CNJ Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N u[and]CNJ rēhtu[remainder]N māru[son]N ṣīt-libbi[offspring]N ša[of]DET Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN ramû[slacken]V ana[to]PRP imittu[right-side]N šumēlu[left-side]N alāku[go]V ša[that]REL ana[to]PRP imittu[right-side]N alāku[go]V patru[sword]N akālu[eat]V ša[that]REL ana[to]PRP šumēlu[left-side]N alāku[go]V patru[sword]N akālu[eat]V ana[to]PRP kâšunu[you]IP māru[son]N mārtu[daughter]N kī[like]PRP hurāpu[spring-lamb]N gadû[young-goat]N qalû[burn]V kī[like]PRP ša[that]REL ikkillu[lamentation]N ša[of]DET summu[(male)-dove]N annû[this]DP halālu[pipe]V attunu[you-(pl.)]IP sinništu[woman]N māru[son]N mārtu[daughter]N lā[not]MOD nâhu[rest]V lā[not]MOD ṣalālu[lie-(down)]V eṣemtu[bone]N ana[to]PRP ahāmiš[one-another]AV lū[may]MOD lā[not]MOD qerēbu[approach]V kī[like]PRP ša[that]REL libbu[interior]N ša[of]DET huppu[hole]N rīqu[empty]AJ kī[like]PRP annû[this]DP libbu[interior]N riāqu[be(come)-empty]V KI.MIN[ditto]J KI.MIN[ditto]J kī[like]PRP nakru[strange]AJ patāhu[puncture]V dišpu[honey]N šamnu[oil]N zinzaruʾu[ginger]N dām-erēni[cedar-blood]N ana[to]PRP šakānu[put]V pithu[perforation]N halāqu[be(come)-lost]V kī[like]PRP ša[that]REL martu[gall-bladder]N marru[bitter]AJ attunu[you-(pl.)]IP sinništu[woman]N māru[son]N mārtu[daughter]N ina[in]PRP muhhu[skull]N ahāmiš[one-another]AV lū[may]MOD marru[bitter]AJ Šamaš[1]DN huhāru[bird-snare]N ša[of]DET siparru[bronze]N ina[in]PRP muhhu[skull]N māru[son]N sahāpu[envelop]V ina[in]PRP gišparru[trap]N lā[not]MOD naparšudu[flee]V nadû[throw-(down)]V ay[not]MOD aṣû[go-out]V napištu[throat]N kī[like]PRP ša[that]REL nādu[(water-)skin]N annû[this]DP šalqu[cut-open]AJ mû[water]N suppuhu[scattered]AJ ina[in]PRP qaqqaru[ground]N ṣumāmītu[(severe)-thirst]N laplaptu[thirst]N nādu[(water-)skin]N lū[may]MOD hepû[break]V ina[in]PRP ṣūmu[thirst]N mû[water]N mâtu[die]V KI.MIN[ditto]J KI.MIN[ditto]J kī[like]PRP ša[that]REL mešēnu[sandal]N annû[this]DP batqu[cut-(off)]AJ ina[in]PRP qaqqaru[ground]N puquttu[thorn]N gāziru[one-that-cuts]N mešēnu[sandal]N batāqu[cut-off]V ina[in]PRP muhhu[skull]N libbu[interior]N pašālu[crawl]V Enlil[1]DN bēlu[lord]N kussû[chair]N kussû[chair]N nabalkutu[cross-over]V Nabu[1]DN nāšû[bearing]N ṭuppu[tablet]N šīmtu[fate]N ilu[god]N šumu[name]N pašạ̄ṭu[erase]V zēru[seed(s)]N ina[in]PRP mātu[land]N halāqu[be(come)-lost]V daltu[door]N ina[in]PRP īnu[eye]N rahāṣu[flood]V daltu[door]N lū[may]MOD lā[not]MOD petû[open]V Ayaru[Iyyar]MN ūmu[day]N _ līmu[eponym-(of-year)]N Nabu-belu-uṣur[1]PN šaknu[appointee]N mātu[land]N Dur-Šarrukku[1]GN adû[(treaty-)oath]N ina[in]PRP muhhu[skull]N Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N ša[of]DET Mat-Aššur[Assyria]GN u[and]CNJ Šamaš-šumu-ukin[1]RN māru[son]N šarru[king]N ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]
kunukku[seal]N Aššur[1]DN šarru[king]N ilu[god]N bēlu[lord]N mātu[land]N ša[that]REL lā[not]MOD šanû[be(come)-changed]V kunukku[seal]N rubû[prince]N rabû[big]AJ abu[father]N ilu[god]N ša[that]REL lā[not]MOD baqāru[(lay)-claim-to]V adû[(treaty-)oath]N ša[of]DET Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N kiššatu[totality]N šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN māru[son]N Sin-ahhe-eriba[Sennacherib]RN šarru[king]N kiššatu[totality]N šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN išti[with]PRP Humbareš[1]PN bēlu[lord]N ālu[city]N Nahšimarti[1]GN išti[with]PRP māru[son]N māru[son]N māru[son]N išti[with]PRP Nahšimartaya[1]EN ṣābu[people]N qātu[hand]N gabbu[totality]N ṣehru[small]AJ u[and]CNJ rabû[big]AJ mala[as-much-as]REL bāšû[existing]AJ ištu[from]PRP napāhu[blow]V šamšu[sun]N adi[until]PRP rabû[set]V šamšu[sun]N ammar[as-much-as]REL Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN šarrūtu[kingship]N bēlūtu[rule]N ina[in]PRP muhhu[skull]N epēšu[do]V išti[with]PRP išti[with]PRP māru[son]N māru[son]N māru[son]N ša[that]REL arki[after]PRP adû[(treaty-)oath]N ana[to]PRP ūmu[day]N ṣiātu[distant-time]N bašû[exist]V ša[that]REL ina[in]PRP muhhu[skull]N Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N māru[son]N Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN ša[that]REL ina[in]PRP muhhu[skull]N adû[(treaty-)oath]N išti[with]PRP šakānu[put]V ina[in]PRP pānu[front]N Sagmegar[Jupiter]CN Dilbat[Venus]CN Kayyamanu[Saturn]CN Šihṭu[Mercury]CN Ṣalbatanu[Mars]CN Šukudu[Sirius]CN ina[in]PRP pānu[front]N Aššur[1]DN Anu[1]DN Illil[1]DN Ea[1]DN Sin[1]DN Šamaš[1]DN Adad[1]DN Marduk[1]DN Nabu[1]DN Nušku[Nusku]DN Uraš[1]DN Nergal[1]DN Mullissu[1]DN Šeruʾa[1]DN Belet-ili[1]DN Ištar[1]DN ša[of]DET Ninua[Nineveh]GN Ištar[1]DN ša[of]DET Arbail[Arbela]GN ilu[god]N āšibu[sitting]AJ šamû[sky]N u[and]CNJ qaqqaru[ground]N ilu[god]N Mat-Aššur[Assyria]GN ilu[god]N Mat-Šumeri[Sumer]GN u[and]CNJ Akkad[1]GN ilu[god]N mātu[land]N kalû[totality]N danānu[be(come)-strong]V ṣabātu[seize]V šakānu[put]V Aššur[1]DN abu[father]N ilu[god]N bēlu[lord]N mātu[land]N tamû[swear]V Anu[1]DN Illil[1]DN Ea[1]DN MIN[(ditto)]J Sin[1]DN Šamaš[1]DN Adad[1]DN Marduk[1]DN MIN[(ditto)]J Nabu[1]DN Nušku[Nusku]DN Uraš[1]DN Nergal[1]DN MIN[(ditto)]J Mullissu[1]DN Šeruʾa[1]DN Belet-ili[1]DN MIN[(ditto)]J Ištar[1]DN ša[of]DET Ninua[Nineveh]GN Ištar[1]DN ša[of]DET Arbail[Arbela]GN MIN[(ditto)]J ilu[god]N kalû[totality]N ša[of]DET Libbi-ali[Inner-City-(Assur)]GN MIN[(ditto)]J ilu[god]N kalû[totality]N ša[of]DET Ninua[Nineveh]GN MIN[(ditto)]J ilu[god]N kalû[totality]N ša[of]DET Kalhu[1]GN MIN[(ditto)]J ilu[god]N kalû[totality]N ša[of]DET Arbail[Arbela]GN MIN[(ditto)]J ilu[god]N kalû[totality]N ša[of]DET Kilizi[1]GN MIN[(ditto)]J ilu[god]N kalû[totality]N ša[of]DET Harranu[Harran]GN MIN[(ditto)]J ilu[god]N Babili[Babylon]GN Barsip[Borsippa]GN Nippur[1]GN kalû[totality]N MIN[(ditto)]J ilu[god]N Mat-Aššur[Assyria]GN kalû[totality]N MIN[(ditto)]J ilu[god]N Mat-Šumeri[Sumer]GN u[and]CNJ Akkad[1]GN kalû[totality]N MIN[(ditto)]J ilu[god]N mātu[land]N kalû[totality]N MIN[(ditto)]J ilu[god]N ša[of]DET šamû[sky]N u[and]CNJ qaqqaru[ground]N kalû[totality]N MIN[(ditto)]J ilu[god]N mātu[land]N nagû[region]N adû[(treaty-)oath]N ša[that]REL Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN ina[in]PRP pānu[front]N ilu[god]N rabû[big]AJ ša[of]DET šamû[sky]N u[and]CNJ qaqqaru[ground]N išti[with]PRP šakānu[put]V ina[in]PRP muhhu[skull]N Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N māru[son]N Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N ša[that]REL ana[to]PRP māru[son]N šarrūtu[kingship]N ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N šumu[name]N zakāru[speak]V paqādu[entrust]V kīma[like]PRP Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN ana[to]PRP šīmtu[fate]N alāku[go]V Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N ina[in]PRP kussû[chair]N šarrūtu[kingship]N ašābu[sit-(down)]V šarrūtu[kingship]N bēlūtu[rule]N ša[of]DET Mat-Aššur[Assyria]GN ina[in]PRP muhhu[skull]N epēšu[do]V ina[in]PRP eqlu[field]N ina[in]PRP birti[between]PRP ālu[city]N lā[not]MOD naṣāru[guard]V ina[in]PRP muhhu[skull]N lā[not]MOD maqātu[fall]V lā[not]MOD mâtu[die]V ina[in]PRP kittu[truth]N ša[of]DET libbu[interior]N išti[with]PRP lā[not]MOD dabābu[speak]V milku[advice]N damqu[good]AJ ša[of]DET gummurtu[totality]N libbu[interior]N lā[not]MOD malāku[discuss]V hūlu[way]N damqu[good]AJ ina[in]PRP šēpu[foot]N lā[not]MOD šakānu[put]V šumma[if]MOD attunu[you-(pl.)]IP nakāru[be(come)-different]V ištu[from]PRP libbu[interior]N ahu[brother]N rabû[big]AJ ṣehru[small]AJ ina[in]PRP kūm[instead-of]PRP ina[in]PRP kussû[chair]N Mat-Aššur[Assyria]GN ašābu[sit-(down)]V šumma[if]MOD awātu[word]N ša[of]DET Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN enû[change]V šanû[be(come)-changed]V šumma[if]MOD Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N ša[that]REL Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N kullumu[show]V annû[this]DP lā[not]MOD dagālu[see]V šarrūtu[kingship]N bēlūtu[rule]N ša[of]DET Mat-Aššur[Assyria]GN ina[in]PRP muhhu[skull]N lā[not]MOD epēšu[do]V šumma[if]MOD attunu[you-(pl.)]IP ana[to]PRP Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N ša[that]REL Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN kullumu[show]V qabû[say]V adû[(treaty-)oath]N ina[in]PRP muhhu[skull]N išti[with]PRP danānu[be(come)-strong]V šakānu[put]V lā[not]MOD naṣāru[guard]V ina[in]PRP libbu[interior]N haṭû[do-wrong]V qātu[hand]N ana[to]PRP lemuttu[evil]N ina[in]PRP libbu[interior]N wabālu[bring]V ipšu[deed]N bārtu[rebellion]N awātu[word]N lā[not]MOD ṭābu[good]AJ lā[not]MOD damqu[good]AJ epēšu[do]V ina[in]PRP šarrūtu[kingship]N Mat-Aššur[Assyria]GN nakāru[be(come)-different]V ištu[from]PRP libbu[interior]N ahu[brother]N rabû[big]AJ ṣehru[small]AJ ina[in]PRP kūm[instead-of]PRP kussû[chair]N Mat-Aššur[Assyria]GN ṣabātu[seize]V šarru[king]N šanû[(an)other]AJ bēlu[lord]N šanû[(an)other]AJ ina[in]PRP muhhu[skull]N šakānu[put]V ana[to]PRP šarru[king]N šanû[(an)other]AJ māru[son]N šarru[king]N šanû[(an)other]AJ māmītu[oath]N tamû[swear]V šumma[if]MOD attunu[you-(pl.)]IP awātu[word]N lā[not]MOD ṭābu[good]AJ lā[not]MOD banû[good]AJ lā[not]MOD tarṣu[correct]AJ ša[of]DET epēšu[do]V šarrūtu[kingship]N ša[that]REL ina[in]PRP muhhu[skull]N Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N lā[not]MOD tarṣu[correct]AJ lā[not]MOD ṭābu[good]AJ lū[may]MOD ina[in]PRP pû[mouth]N ahu[brother]N ahu[brother]N abu[father]N māru[son]N ahu[brother]N abu[father]N qinnu[nest]N zēru[seed(s)]N bītu[house]N abu[father]N lū[or]CNJ ina[in]PRP pû[mouth]N rabiu[big-one]N pīhātu[responsibility]N lū[or]CNJ ina[in]PRP pû[mouth]N ša-ziqni[bearded-courtier]N ša-rēši[eunuch]N lū[or]CNJ ina[in]PRP pû[mouth]N ummiānu[scholar]N lū[or]CNJ ina[in]PRP pû[mouth]N napharu[total]N ṣalmu[black]AJ qaqqadu[head]N mala[as-much-as]REL bāšû[existing]AJ šemû[hear]V pazāru[hide-o.s.]V lā[not]MOD alāku[go]V ana[to]PRP Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N lā[not]MOD qabû[say]V šumma[if]MOD Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN ina[in]PRP ṣehēru[be(come)-small]V ša[of]DET māru[son]N ana[to]PRP šīmtu[fate]N alāku[go]V Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N kussû[chair]N ša[of]DET Mat-Aššur[Assyria]GN ṣabātu[seize]V Šamaš-šumu-ukin[1]RN ahu[brother]N talīmu[favourite-brother]N māru[son]N šarru[king]N ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N ša[of]DET Babili[Babylon]GN ina[in]PRP kussû[chair]N šarrūtu[kingship]N ša[of]DET Babili[Babylon]GN ašābu[sit-(down)]V šarrūtu[kingship]N Mat-Šumeri[Sumer]GN u[and]CNJ Akkad[1]GN Karduniaš[(Kassite-name-of-Babylonia)]GN kalāma[all-(of-it)]N ina[in]PRP pānu[front]N dagālu[see]V tidintu[gift]N ammar[as-much-as]REL Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN abu[father]N tadānu[give]V išti[with]PRP wabālu[bring]V ištēn[one]NU lā[not]MOD kalû[hold-(back)]V šumma[if]MOD Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N ša[that]REL Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN kullumu[show]V u[and]CNJ ahu[brother]N māru[son]N ummu[mother]N ša[of]DET Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N ša[that]REL Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN ina[in]PRP muhhu[skull]N adû[(treaty-)oath]N išti[with]PRP šakānu[put]V kittu[truth]N šalmu[intact]AJ lā[not]MOD kullu[hold]V ina[in]PRP kīnūtu[loyalty]N tarṣu[correct]AJ lā[not]MOD wabālu[bring]V ina[in]PRP kittu[truth]N ša[of]DET libbu[interior]N išti[with]PRP lā[not]MOD dabābu[speak]V ina[in]PRP eqlu[field]N birti[between]PRP ālu[city]N lā[not]MOD naṣāru[guard]V šumma[if]MOD Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N ša[that]REL Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN qabû[say]V u[and]CNJ ahu[brother]N māru[son]N ummu[mother]N ša[of]DET Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N ina[in]PRP muhhu[skull]N adû[(treaty-)oath]N išti[with]PRP šakānu[put]V haṭû[do-wrong]V qātu[hand]N ina[in]PRP lemuttu[evil]N ina[in]PRP libbu[interior]N wabālu[bring]V ipšu[deed]N bārtu[rebellion]N awātu[word]N lā[not]MOD ṭābu[good]AJ epēšu[do]V šumma[if]MOD awātu[word]N lā[not]MOD ṭābu[good]AJ lā[not]MOD damqu[good]AJ lā[not]MOD banû[good]AJ ina[in]PRP muhhu[skull]N Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N māru[son]N Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N lā[not]MOD tarṣu[correct]AJ lā[not]MOD ṭābu[good]AJ lū[may]MOD ina[in]PRP pû[mouth]N nakru[enemy]N lū[or]CNJ ina[in]PRP pû[mouth]N salmu[peaceful]AJ lū[or]CNJ ina[in]PRP pû[mouth]N ahu[brother]N ahu[brother]N abu[father]N māru[son]N ahu[brother]N abu[father]N qinnu[nest]N zēru[seed(s)]N bītu[house]N abu[father]N lū[or]CNJ ina[in]PRP pû[mouth]N ahu[brother]N māru[son]N mārtu[daughter]N lū[or]CNJ ina[in]PRP pû[mouth]N raggimu[shouter]N mahhû[ecstatic]N māru[son]N šāʾilu[dream-interpreter]N awātu[word]N ilu[god]N lū[or]CNJ ina[in]PRP pû[mouth]N napharu[total]N ṣalmu[black]AJ qaqqadu[head]N mala[as-much-as]REL bāšû[existing]AJ šemû[hear]V pazāru[hide-o.s.]V lā[not]MOD alāku[go]V ana[to]PRP Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N māru[son]N Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN lā[not]MOD qabû[say]V šumma[if]MOD attunu[you-(pl.)]IP Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N ša[that]REL Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN qabû[say]V lā[not]MOD ṭābtu[goodness]N lā[not]MOD damqu[good]AJ epēšu[do]V ṣabātu[seize]V dâku[kill]V ana[to]PRP nakru[enemy]N tadānu[give]V ana[to]PRP šarrūtu[kingship]N Mat-Aššur[Assyria]GN nakāru[be(come)-different]V ana[to]PRP šarru[king]N šanû[(an)other]AJ bēlu[lord]N šanû[(an)other]AJ māmītu[oath]N tamû[swear]V šumma[if]MOD memēni[somebody]XP ana[to]PRP Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N māru[son]N Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N ša[that]REL ina[in]PRP muhhu[skull]N adû[(treaty-)oath]N išti[with]PRP šakānu[put]V sīhu[rebellion]N bārtu[rebellion]N ša[of]DET dâku[kill]V mâtu[die]V halāqu[be(come)-lost]V ana[to]PRP kâšunu[you]IP qabû[say]V u[and]CNJ attunu[you-(pl.)]IP ina[in]PRP pû[mouth]N memēni[somebody]XP šemû[hear]V ēpišānu[instigator]N ša[of]DET bārtu[rebellion]N lā[not]MOD ṣabātu[seize]V ina[in]PRP muhhu[skull]N Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N lā[not]MOD wabālu[bring]V šumma[if]MOD ammar[as-much-as]REL ṣabātu[seize]V dâku[kill]V maṣû[corresponding]AJ lā[not]MOD ṣabātu[seize]V lā[not]MOD dâku[kill]V šumu[name]N zēru[seed(s)]N ina[in]PRP mātu[land]N lā[not]MOD halāqu[be(come)-lost]V šumma[if]MOD ammar[as-much-as]REL ṣabātu[seize]V dâku[kill]V lā[not]MOD maṣû[corresponding]AJ uznu[ear]N ša[of]DET Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N lā[not]MOD petû[open]V išti[with]PRP lā[not]MOD izuzzu[stand]V ēpišānu[instigator]N ša[of]DET bārtu[rebellion]N lā[not]MOD ṣabātu[seize]V lā[not]MOD dâku[kill]V šumma[if]MOD ēpišānu[instigator]N ša[of]DET bārtu[rebellion]N lū[may]MOD īṣu[few]AJ lū[or]CNJ mādu[many]AJ išti[with]PRP šakānu[put]V dumqu[goodness]N lā[not]MOD dumqu[goodness]N šemû[hear]V ana[to]PRP Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N māru[son]N Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN lā[not]MOD alāku[go]V lā[not]MOD qabû[say]V libbu[interior]N išti[with]PRP lā[not]MOD gammuru[finished]AJ ša[that]REL ilu[god]N ašābu[sit-(down)]V adû[(treaty-)oath]N ina[in]PRP pānu[front]N ilu[god]N šakānu[put]V ina[in]PRP riksu[binding]N paššuru[table]N šatû[drink]V kāsu[cup]N niphu[(the-act-of)-lighting]N Girra[1]DN mû[water]N šamnu[oil]N ṣibtu[seizure]N tulû[breast]N ana[to]PRP ahāmiš[one-another]AV tamû[swear]V ana[to]PRP Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N māru[son]N Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N lā[not]MOD alāku[go]V lā[not]MOD qabû[say]V ēpišānu[instigator]N ša[of]DET bārtu[rebellion]N u[and]CNJ ṣābu[people]N bēlu[lord]N hīṭu[error]N lā[not]MOD ṣabātu[seize]V lā[not]MOD dâku[kill]V šumu[name]N zēru[seed(s)]N ina[in]PRP mātu[land]N lā[not]MOD halāqu[be(come)-lost]V šumma[if]MOD lū[may]MOD Aššuraya[Assyrian]EN lū[or]CNJ dāgil-pāni[subject]N ša[of]DET Mat-Aššur[Assyria]GN lū[or]CNJ ša-ziqni[bearded-courtier]N lū[or]CNJ ša-rēši[eunuch]N lū[or]CNJ māru[son]N Mat-Aššur[Assyria]GN lū[or]CNJ māru[son]N mātu[land]N šanû[(an)other]AJ lū[or]CNJ ina[in]PRP šiknat-napišti[living-things]N mala[as-much-as]REL bāšû[existing]AJ ana[to]PRP Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N lū[may]MOD ina[in]PRP eqlu[field]N lū[or]CNJ ina[in]PRP libbu[interior]N ālu[city]N esēru[enclose]V sīhu[rebellion]N bārtu[rebellion]N ina[in]PRP muhhu[skull]N epēšu[do]V attunu[you-(pl.)]IP išti[with]PRP Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N lā[not]MOD izuzzu[stand]V lā[not]MOD naṣāru[guard]V ṣābu[people]N ša[that]REL bārtu[rebellion]N epēšu[do]V ina[in]PRP gummurtu[totality]N libbu[interior]N lā[not]MOD dâku[kill]V ana[to]PRP Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N u[and]CNJ ahu[brother]N māru[son]N ummu[mother]N išti[with]PRP lā[not]MOD ezēbu[leave]V šumma[if]MOD ša[that]REL išti[with]PRP Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N māru[son]N Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N ša[that]REL ina[in]PRP muhhu[skull]N adû[(treaty-)oath]N išti[with]PRP šakānu[put]V nabalkutu[cross-over]V attunu[you-(pl.)]IP išti[with]PRP šakānu[put]V šumma[if]MOD kī[like]PRP danānu[be(come)-strong]V ṣabātu[seize]V attunu[you-(pl.)]IP lā[not]MOD halāqu[be(come)-lost]V ina[in]PRP muhhu[skull]N Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N lā[not]MOD alāku[go]V šumma[if]MOD attunu[you-(pl.)]IP lū[may]MOD ina[in]PRP _ hurādu[soldier]N _ _ _ _ _ lū[or]CNJ ina[in]PRP ūmu[day]N rīqu[empty]AJ kī[like]PRP qablu[hips]N mātu[land]N ašbu[inhabited]AJ lū[or]CNJ kī[like]PRP ina[in]PRP perru[corps]N erēbu[enter]V awātu[word]N lā[not]MOD ṭābu[good]AJ ša[of]DET Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N ina[in]PRP libbu[interior]N šakānu[put]V ina[in]PRP muhhu[skull]N nabalkutu[cross-over]V ipšu[deed]N bārtu[rebellion]N awātu[word]N lā[not]MOD ṭābu[good]AJ epēšu[do]V šumma[if]MOD Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N māru[son]N Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N ina[in]PRP ūmu[day]N ša[that]REL Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N ana[to]PRP šīmtu[fate]N alāku[go]V šū[he]IP lā[not]MOD šarru[king]N lā[not]MOD bēlu[lord]N dannu[strong]AJ lā[not]MOD šapālu[be(come)-deep]V šaplu[low(er)]AJ lā[not]MOD matāhu[lift]V ša[of]DET dâku[kill]V lā[not]MOD dâku[kill]V ša[of]DET balāṭu[live]V lā[not]MOD balāṭu[live]V ammar[as-much-as]REL qabû[say]V lā[not]MOD šemû[hear]V kī[like]PRP pû[mouth]N lā[not]MOD epēšu[do]V šarru[king]N šanû[(an)other]AJ bēlu[lord]N šanû[(an)other]AJ ina[in]PRP muhhu[skull]N buʾʾû[look-for]V šumma[if]MOD memēni[somebody]XP ina[in]PRP ēkallu[palace]N bārtu[rebellion]N lū[may]MOD ina[in]PRP kalû[totality]N ūmu[day]N lū[or]CNJ ina[in]PRP kalû[totality]N mūšu[night]N lū[or]CNJ ina[in]PRP hūlu[way]N lū[or]CNJ ina[in]PRP qabaltu[middle]N mātu[land]N ana[to]PRP Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN epēšu[do]V attunu[you-(pl.)]IP lā[not]MOD šemû[hear]V lū[may]MOD ina[in]PRP kalû[totality]N ūmu[day]N lū[or]CNJ ina[in]PRP kalû[totality]N mūšu[night]N ina[in]PRP lā[not]MOD simānu[(right)-occasion]N māru[son]N šipru[sending]N ištu[from]PRP libbu[interior]N ēkallu[palace]N ina[in]PRP muhhu[skull]N māru[son]N šarru[king]N alāku[go]V mā[saying]PRP abu[father]N rēšu[head]N našû[lift]V mā[saying]PRP bēlu[lord]N alāku[go]V attunu[you-(pl.)]IP lā[not]MOD šemû[hear]V lā[not]MOD ramû[slacken]V lā[not]MOD alāku[go]V maṣṣartu[observation]N danānu[be(come)-strong]V adi[until]PRP ištēn[one]NU ina[in]PRP libbu[interior]N ša[that]REL bēlu[lord]N râmu[love]V ina[in]PRP muhhu[skull]N bītu[house]N bēlu[lord]N marṣu[sick]AJ alāku[go]V ina[in]PRP ēkallu[palace]N šulmu[completeness]N ša[of]DET šarru[king]N bēlu[lord]N amāru[see]V haramma[later]AV išti[with]PRP māru[son]N šarru[king]N bēlu[lord]N ina[in]PRP ēkallu[palace]N alāku[go]V šumma[if]MOD attunu[you-(pl.)]IP puhru[assembly]N šakānu[put]V ahāmiš[one-another]AV tamû[swear]V ana[to]PRP ištēn[one]NU ina[in]PRP libbu[interior]N šarrūtu[kingship]N tadānu[give]V šumma[if]MOD attunu[you-(pl.)]IP ištu[from]PRP libbu[interior]N ahu[brother]N ahu[brother]N abu[father]N māru[son]N ahu[brother]N abu[father]N qinnu[nest]N zēru[seed(s)]N bītu[house]N abu[father]N lū[may]MOD ša[that]REL ina[in]PRP Mat-Aššur[Assyria]GN šunu[they]IP lū[or]CNJ ša[that]REL ina[in]PRP mātu[land]N šanû[(an)other]AJ abātu[run-away]V lū[or]CNJ ina[in]PRP kalzu[precinct?]N ēkallu[palace]N qurbu[near]AJ lū[or]CNJ ina[in]PRP kalzu[precinct?]N ēkallu[palace]N patiu[distant]AJ lū[or]CNJ ina[in]PRP kalzu[precinct?]N rabû[big]AJ ṣehru[small]AJ lū[or]CNJ ina[in]PRP rabû[big]AJ ṣehru[small]AJ lū[or]CNJ ina[in]PRP māru[son]N damqu[good]AJ lū[or]CNJ ina[in]PRP māru[son]N muškēnūtu[poverty]AJ lū[or]CNJ ša[of]DET ša-ziqni[bearded-courtier]N lū[or]CNJ ša-rēši[eunuch]N lū[or]CNJ ina[in]PRP ardu[slave]N lū[or]CNJ ina[in]PRP ša-šīmi[man-bought]N lū[or]CNJ ina[in]PRP māru[son]N Mat-Aššur[Assyria]GN lū[or]CNJ ina[in]PRP māru[son]N mātu[land]N šanû[(an)other]AJ lū[or]CNJ ina[in]PRP napharu[total]N ṣalmu[black]AJ qaqqadu[head]N mala[as-much-as]REL bāšû[existing]AJ ištēn[one]NU ina[in]PRP libbu[interior]N kussû[chair]N Mat-Aššur[Assyria]GN ṣabātu[seize]V šarrūtu[kingship]N bēlūtu[rule]N ša[of]DET Mat-Aššur[Assyria]GN tadānu[give]V šumma[if]MOD Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N kussû[chair]N ša[of]DET Mat-Aššur[Assyria]GN lā[not]MOD ṣabātu[seize]V šarrūtu[kingship]N bēlūtu[rule]N ša[of]DET Mat-Aššur[Assyria]GN ina[in]PRP muhhu[skull]N lā[not]MOD epēšu[do]V šumma[if]MOD attunu[you-(pl.)]IP ina[in]PRP muhhu[skull]N Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N māru[son]N Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N lā[not]MOD maqātu[fall]V lā[not]MOD mâtu[die]V ša[that]REL ina[in]PRP muhhu[skull]N ṭābu[good]AJ lā[not]MOD buʾʾû[look-for]V lā[not]MOD epēšu[do]V šumma[if]MOD lā[not]MOD ṭābu[good]AJ epēšu[do]V milku[advice]N lā[not]MOD damqu[good]AJ malāku[discuss]V hūlu[way]N lā[not]MOD šalmu[intact]AJ ina[in]PRP šēpu[foot]N šakānu[put]V ina[in]PRP kīnūtu[loyalty]N tarṣu[correct]AJ lā[not]MOD wabālu[bring]V šumma[if]MOD Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N ina[in]PRP ṣehēru[be(come)-small]V ša[of]DET māru[son]N ana[to]PRP šīmtu[fate]N alāku[go]V lū[may]MOD ša-rēši[eunuch]N lū[or]CNJ ša-ziqni[bearded-courtier]N ana[to]PRP Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N dâku[kill]V šarrūtu[kingship]N ša[of]DET Mat-Aššur[Assyria]GN našû[lift]V šumma[if]MOD attunu[you-(pl.)]IP išti[with]PRP šakānu[put]V ana[to]PRP urdānūtu[servitude]N târu[turn]V lā[not]MOD nabalkutu[cross-over]V lā[not]MOD nakāru[be(come)-different]V mātu[land]N gabbu[totality]N išti[with]PRP lā[not]MOD nakāru[be(come)-different]V sīhu[rebellion]N ina[in]PRP muhhu[skull]N lā[not]MOD šakānu[put]V lā[not]MOD ṣabātu[seize]V lā[not]MOD dâku[kill]V u[and]CNJ māru[son]N Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N kussû[chair]N ša[of]DET Mat-Aššur[Assyria]GN lā[not]MOD ṣabātu[seize]V šumma[if]MOD attunu[you-(pl.)]IP ina[in]PRP pānu[front]N arītu[pregnant-(woman)]N ša[of]DET Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN u[and]CNJ aššatu[wife]N Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N lā[not]MOD dagālu[see]V kīma[like]PRP bašû[exist]V lā[not]MOD rabû[be(come)-big]V kussû[chair]N ša[of]DET Mat-Aššur[Assyria]GN lā[not]MOD ṣabātu[seize]V ēpišānu[instigator]N ša[of]DET bārtu[rebellion]N lā[not]MOD ṣabātu[seize]V lā[not]MOD dâku[kill]V šumu[name]N zēru[seed(s)]N ina[in]PRP mātu[land]N lā[not]MOD halāqu[be(come)-lost]V dāmu[blood]N kūm[instead-of]PRP dāmu[blood]N lā[not]MOD tabāku[pour-(out)]V gimillu[requital]N ša[of]DET Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N lā[not]MOD târu[turn]V šumma[if]MOD attunu[you-(pl.)]IP ana[to]PRP Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N māru[son]N Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N šammu[plant(s)]N ša[of]DET mâtu[die]V akālu[eat]V šaqû[give-to-drink]V pašāšu[anoint]V kišpu[sorcery]N epēšu[do]V ilu[god]N u[and]CNJ ištaru[goddess]N išti[with]PRP zenû[be(come)-angry]V šumma[if]MOD attunu[you-(pl.)]IP ana[to]PRP Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N māru[son]N Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N kī[like]PRP napištu[throat]N lā[not]MOD râmu[love]V šumma[if]MOD attunu[you-(pl.)]IP ina[in]PRP pānu[front]N Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N ša[of]DET ahu[brother]N māru[son]N ummu[mother]N karṣu[slander]N akālu[eat]V lā[not]MOD ṭābtu[goodness]N qabû[say]V ahu[arm]N ina[in]PRP bītu[house]N wabālu[bring]V ina[in]PRP libbu[interior]N haṭû[do-wrong]V ištu[from]PRP libbu[interior]N tidintu[gift]N ša[that]REL Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN abu[father]N tadānu[give]V qinītu[acquisition]N ša[that]REL šunu[they]IP qanû[acquire]V našû[lift]V šumma[if]MOD tidintu[gift]N eqlu[field]N bītu[house]N kirû[garden]N nišu[people]N unūtu[tools]N sisû[horse]N kūdanu[mule]N imēru[donkey]N alpu[ox]N immeru[sheep]N ša[that]REL Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN ana[to]PRP māru[son]N tadānu[give]V lā[not]MOD ina[in]PRP pānu[front]N lā[not]MOD šūtu[he]IP šumma[if]MOD damqu[good]AJ ina[in]PRP pānu[front]N Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N lā[not]MOD qabû[say]V šumma[if]MOD ina[in]PRP pānu[front]N lā[not]MOD izuzzu[stand]V išti[with]PRP lā[not]MOD samāhu[mix]V adû[(treaty-)oath]N annû[this]DP ša[that]REL Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN ina[in]PRP muhhu[skull]N Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N u[and]CNJ ahu[brother]N māru[son]N ummu[mother]N ša[of]DET Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N danānu[be(come)-strong]V išti[with]PRP šakānu[put]V tamītu[oath]N tamû[swear]V ana[to]PRP māru[son]N māru[son]N māru[son]N ana[to]PRP zēru[seed(s)]N ana[to]PRP zēr-zēri[seed's-seed]N ša[that]REL arki[after]PRP adû[(treaty-)oath]N ana[to]PRP ūmu[day]N ṣiātu[distant-time]N bašû[exist]V lā[not]MOD qabû[say]V ṭēmu[(fore)thought]N lā[not]MOD šakānu[put]V mā[saying]PRP adû[(treaty-)oath]N annû[this]DP naṣāru[guard]V mā[saying]PRP ina[in]PRP libbu[interior]N adû[(treaty-)oath]N lā[not]MOD haṭû[do-wrong]V napištu[throat]N lā[not]MOD halāqu[be(come)-lost]V mā[saying]PRP mātu[land]N ana[to]PRP hepû[break]V nišu[people]N ana[to]PRP šalālu[carry-off]V lā[not]MOD tadānu[give]V mā[saying]PRP awātu[word]N annû[this]DP ša[that]REL ina[in]PRP pānu[front]N ilu[god]N awīlūtu[humanity]N mahru[received]AJ šī[she]IP ina[in]PRP pānu[front]N lū[may]MOD mahru[received]AJ ina[in]PRP muhhu[skull]N lū[may]MOD ṭābu[good]AJ Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N ana[to]PRP bēlūtu[rule]N mātu[land]N u[and]CNJ nišu[people]N lū[may]MOD naṣru[guarded]AJ arki[after]PRP ana[to]PRP šarrūtu[kingship]N lū[may]MOD nabû[called]AJ šumu[name]N šarru[king]N šanû[(an)other]AJ bēlu[lord]N šanû[(an)other]AJ ina[in]PRP muhhu[skull]N lā[not]MOD šakānu[put]V šumma[if]MOD memēni[somebody]XP ina[in]PRP muhhu[skull]N Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN sīhu[rebellion]N bārtu[rebellion]N epēšu[do]V ina[in]PRP kussû[chair]N šarrūtu[kingship]N ašābu[sit-(down)]V šumma[if]MOD ana[to]PRP šarrūtu[kingship]N hadû[be(come)-joyful]V lā[not]MOD ṣabātu[seize]V lā[not]MOD dâku[kill]V šumma[if]MOD ammar[as-much-as]REL ṣabātu[seize]V dâku[kill]V lā[not]MOD maṣû[corresponding]AJ ana[to]PRP šarrūtu[kingship]N magāru[consent]V tamītu[oath]N ša[of]DET urdānūtu[servitude]N tamû[swear]V ina[in]PRP muhhu[skull]N lā[not]MOD nabalkutu[cross-over]V ina[in]PRP gummurtu[totality]N libbu[interior]N qarābu[battle]N išti[with]PRP lā[not]MOD epēšu[do]V mātu[land]N šanû[(an)other]AJ išti[with]PRP lā[not]MOD nakāru[be(come)-different]V hubtu[robbery]N lā[not]MOD habātu[rob]V dīktu[fighting]N lā[not]MOD dâku[kill]V šumu[name]N zēru[seed(s)]N ina[in]PRP mātu[land]N lā[not]MOD halāqu[be(come)-lost]V Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N kussû[chair]N abu[father]N lā[not]MOD ṣabātu[seize]V šumma[if]MOD attunu[you-(pl.)]IP ištu[from]PRP libbu[interior]N ahu[brother]N ahu[brother]N abu[father]N māru[son]N ahu[brother]N abu[father]N ištu[from]PRP libbu[interior]N zēru[seed(s)]N bītu[house]N abu[father]N ištu[from]PRP libbu[interior]N zēru[seed(s)]N šarru[king]N pānû[previous]AJ ištu[from]PRP libbu[interior]N rabiu[big-one]N pīhātu[responsibility]N ša-rēši[eunuch]N ištu[from]PRP libbu[interior]N māru[son]N Mat-Aššur[Assyria]GN ištu[from]PRP libbu[interior]N māru[son]N mātu[land]N šanû[(an)other]AJ kapādu[plan]V qabû[say]V mā[saying]PRP karṣu[slander]N ša[of]DET Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N ina[in]PRP pānu[front]N abu[father]N akālu[eat]V mā[saying]PRP awātu[word]N lā[not]MOD ṭābu[good]AJ lā[not]MOD damqu[good]AJ qabû[say]V ina[in]PRP birti[between]PRP ina[in]PRP birti[between]PRP abu[father]N mahāṣu[beat]V ana[to]PRP zêru[hate]V ina[in]PRP pānu[front]N ahāmiš[one-another]AV šakānu[put]V bēlu[lord]N qinû[envy]N ša[that]REL ṭēmu[(fore)thought]N šakānu[put]V nazāru[curse]V qabû[say]V mā[saying]PRP lū[may]MOD ahu[brother]N mā[saying]PRP lū[or]CNJ ardu[slave]N ša[that]REL ina[in]PRP muhhu[skull]N abu[father]N nazāru[curse]V ša[that]REL karṣu[slander]N ina[in]PRP pānu[front]N abu[father]N akālu[eat]V ali[where?]QP mā[saying]PRP lā[not]MOD ša[that]REL Aššur[1]DN Šamaš[1]DN u[and]CNJ Adad[1]DN ina[in]PRP muhhu[skull]N qabû[say]V kânu[be(come)-permanent]V mā[saying]PRP ina[in]PRP balāt[without]PRP Aššur[1]DN u[and]CNJ Šamaš[1]DN abu[father]N _ _ _ _ mā[saying]PRP ša[of]DET ahu[brother]N kabātu[be(come)-heavy]V napištu[throat]N naṣāru[guard]V šumma[if]MOD memēni[somebody]XP kapādu[plan]V qabû[say]V ištu[from]PRP libbu[interior]N ahu[brother]N ahu[brother]N abu[father]N māru[son]N ahu[brother]N abu[father]N qinnu[nest]N zēru[seed(s)]N bītu[house]N abu[father]N lū[or]CNJ ša-rēši[eunuch]N lū[or]CNJ ša-ziqni[bearded-courtier]N lū[or]CNJ māru[son]N Mat-Aššur[Assyria]GN lū[or]CNJ māru[son]N mātu[land]N šanû[(an)other]AJ lū[or]CNJ ina[in]PRP napharu[total]N ṣalmu[black]AJ qaqqadu[head]N mala[as-much-as]REL bāšû[existing]AJ qabû[say]V mā[saying]PRP karṣu[slander]N ša[of]DET ahu[brother]N māru[son]N ummu[mother]N ina[in]PRP pānu[front]N akālu[eat]V mā[saying]PRP mahāṣu[beat]V ina[in]PRP birti[between]PRP mā[saying]PRP ahu[brother]N māru[son]N ummu[mother]N ištu[from]PRP pānu[front]N parāsu[cut-(off)]V attunu[you-(pl.)]IP šemû[hear]V lā[not]MOD ṭābu[good]AJ ša[of]DET ahu[brother]N ina[in]PRP pānu[front]N qabû[say]V ištu[from]PRP pānu[front]N ahu[brother]N parāsu[cut-(off)]V šumma[if]MOD qābiānu[the-speaker-(of-particular-words)]N ša[that]REL awātu[word]N annû[this]DP qabû[say]V ramû[slacken]V šumma[if]MOD lā[not]MOD alāku[go]V ana[to]PRP Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N lā[not]MOD qabû[say]V mā[saying]PRP abu[father]N adû[(treaty-)oath]N ina[in]PRP muhhu[skull]N išti[with]PRP šakānu[put]V tamû[swear]V šumma[if]MOD dagālu[see]V ina[in]PRP pānu[front]N Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N ahu[brother]N _ _ _ _ _ maṣṣartu[observation]N _ _ _ _ _ _ _ attunu[you-(pl.)]IP kī[like]PRP ramānu[self]N lā[not]MOD gerû[be(come)-hostile-to]V _ _ _ _ _ _ ina[in]PRP libbu[interior]N lā[not]MOD _ _ _ mā[saying]PRP abu[father]N ina[in]PRP libbu[interior]N adû[(treaty-)oath]N šakānu[put]V tamû[swear]V šumma[if]MOD attunu[you-(pl.)]IP kīma[like]PRP Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN bēlu[lord]N ana[to]PRP šīmtu[fate]N alāku[go]V Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N ina[in]PRP kussû[chair]N šarrūtu[kingship]N ašābu[sit-(down)]V awātu[word]N lā[not]MOD ṭābu[good]AJ ša[of]DET ahu[brother]N māru[son]N ummu[mother]N ina[in]PRP pānu[front]N ahu[brother]N qabû[say]V nazāru[curse]V mā[saying]PRP qātu[hand]N ina[in]PRP lemuttu[evil]N ina[in]PRP libbu[interior]N wabālu[bring]V šumma[if]MOD ištu[from]PRP pānu[front]N Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N nakāru[be(come)-different]V dibbu[words]N lā[not]MOD damqu[good]AJ ina[in]PRP pānu[front]N ahu[brother]N qabû[say]V mazzaztu[position]N ša[that]REL Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN abu[father]N kullumu[show]V ina[in]PRP pānu[front]N Aššur-bani-apli[Assurbanipal]RN māru[son]N šarru[king]N rabû[big]AJ ša[of]DET bītu[house]N ridûtu[appropriation]N qabû[say]V _ _ _ _ _ _ nakāru[be(come)-different]V šumma[if]MOD sarbu[tallow]N ša[that]REL ina[in]PRP muhhu[skull]N ilu[god]N ša[of]DET puhru[assembly]N lū[may]MOD pānu[front]N lū[or]CNJ 
Adad-nerari[Adad-nerari-III]RN šaknu[appointee]N Enlil[1]DN aklu[overseer]N māru[son]N Šamši-Adad[Šamši-Adad-V]RN šaknu[appointee]N Enlil[1]DN aklu[overseer]N māru[son]N Salmanu-ašared[Shalmaneser-III]RN šaknu[appointee]N Enlil[1]DN aklu[overseer]N ina[in]PRP ūmu[day]N Adad-nerari[Adad-nerari-III]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN rēšu[head]N natbāku[pouring]N ša[of]DET šamnu[oil]N dišpu[honey]N ša[of]DET Bit-Aššur[Temple-of-Aššur]TN u[and]CNJ ēkurru[temple]N ša[of]DET _ _ ša[of]DET Šabaṭu[Shebat]MN ša[of]DET Tašritu[Tishri]MN ša[of]DET ūmu[day]N _ ša[of]DET diri-Addari[intercalary-Adar]MN našû[lift]V ana[to]PRP Šamaš-naṣir[1]PN mašennu[(an-administrator)]N ša[of]DET Aššur[1]DN paqādu[entrust]V natbāku[pouring]N ša[of]DET paddugannu[(a-cultic-ceremony-meal)]N ša[of]DET šarru[king]N _ qû[unit]N dišpu[honey]N _ qû[unit]N šamnu[oil]N _ šuʾu[chick-pea?]N sadru[placed-in-order]AJ kakardinnu[victualler]N našû[lift]V _ qû[unit]N dišpu[honey]N _ qû[unit]N šamnu[oil]N ana[to]PRP haršu[(a-foodstuff)]N _ qû[unit]N dišpu[honey]N peṣû[white]AJ _ qû[unit]N šamnu[oil]N halṣu[combed]AJ ana[to]PRP hinhinu[(a-kind-of-spice?)]N _ qû[unit]N dišpu[honey]N _ qû[unit]N šamnu[oil]N ana[to]PRP šarāpu[burn]V _ qû[unit]N dišpu[honey]N ana[to]PRP emēmu[be(come)-hot]V _ kurummatu[ration]N _ _ qû[unit]N abšu[(a-legume)]N sadru[placed-in-order]AJ nuhatimmu[cook]N našû[lift]V _ imēru[unit]N _ kurummatu[ration]N ana[to]PRP kusāpu[bread]N adi[until]PRP itqūru[spoon]N midru[(a-type-of-bread)]N adi[until]PRP ša[of]DET hūlu[way]N ilu[god]N _ imēru[unit]N _ kibtu[wheat]N ana[to]PRP qadūtu[silt]N adi[until]PRP simdu[(a-flour)]N kakkallu[(a-kind-of-flour-reading-uncertain)]N adi[until]PRP ša[of]DET hūlu[way]N ilu[god]N ēpû[baker]N našû[lift]V _ imēru[unit]N _ kurummatu[ration]N ana[to]PRP šikaru[beer]N adi[until]PRP ša[of]DET hūlu[way]N ilu[god]N sīrāšû[brewer]N našû[lift]V _ kurummatu[ration]N sisû[horse]N peṣû[white]AJ ištēn[one]NU alpu[ox]N marû[fattened]AJ šarru[king]N tadānu[give]V gimru[totality]N _ _ qû[unit]N dišpu[honey]N _ _ qû[unit]N šamnu[oil]N _ _ qû[unit]N abšu[(a-legume)]N _ šuʾu[chick-pea?]N _ imēru[unit]N kurummatu[ration]N _ imēru[unit]N _ kibtu[wheat]N mimma[anything]XP annû[this]DP ša[of]DET paddugannu[(a-cultic-ceremony-meal)]N ša[of]DET šarru[king]N mašennu[(an-administrator)]N ša[of]DET Aššur[1]DN _ qû[unit]N hinhinu[(a-kind-of-spice?)]N _ šamaššammū[sesame]N halṣu[combed]AJ ša[of]DET paddugannu[(a-cultic-ceremony-meal)]N ša[of]DET šarru[king]N ša[of]DET ēkallu[palace]N tadānu[give]V ina[in]PRP ūmu[day]N ilu[god]N ana[to]PRP paddugannu[(a-cultic-ceremony-meal)]N erēbu[enter]V ana[to]PRP _ ūmu[day]N tadānu[give]V natbāku[pouring]N ša[of]DET battu[side]N _ qû[unit]N dišpu[honey]N _ qû[unit]N šamnu[oil]N _ qû[unit]N šamaššammū[sesame]N halṣu[combed]AJ _ qû[unit]N šuʾu[chick-pea?]N _ qû[unit]N abšu[(a-legume)]N sadru[placed-in-order]AJ kakardinnu[victualler]N našû[lift]V _ _ qû[unit]N kurummatu[ration]N _ qû[unit]N abšu[(a-legume)]N sadru[placed-in-order]AJ nuhatimmu[cook]N našû[lift]V _ imēru[unit]N _ kurummatu[ration]N ana[to]PRP kusāpu[bread]N adi[until]PRP itqūru[spoon]N midru[(a-type-of-bread)]N ša[of]DET hūlu[way]N ilu[god]N ša[that]REL pānu[front]N Ṣalmu[(divine)-image]DN _ kibtu[wheat]N ana[to]PRP kusāpu[bread]N adi[until]PRP simdu[(a-flour)]N kakkallu[(a-kind-of-flour-reading-uncertain)]N adi[until]PRP ša[of]DET hūlu[way]N ilu[god]N ēpû[baker]N našû[lift]V _ kurummatu[ration]N ana[to]PRP šikaru[beer]N adi[until]PRP ša[of]DET hūlu[way]N ilu[god]N ša[that]REL pānu[front]N Ṣalmu[(divine)-image]DN sīrāšû[brewer]N našû[lift]V _ kurummatu[ration]N sisû[horse]N peṣû[white]AJ _ qû[unit]N šalšu[third]NU ša[of]DET _ qû[unit]N dišpu[honey]N _ qû[unit]N šalšu[third]NU ša[of]DET _ qû[unit]N šamnu[oil]N halṣu[combed]AJ _ qû[unit]N šalšu[third]NU ša[of]DET _ qû[unit]N hinhinu[(a-kind-of-spice?)]N _ immeru[sheep]N marû[fattened]AJ gimru[totality]N _ qû[unit]N šalšu[third]NU ša[of]DET _ qû[unit]N dišpu[honey]N _ qû[unit]N šalšu[third]NU ša[of]DET qû[unit]N šamnu[oil]N _ qû[unit]N šuʾu[chick-pea?]N _ qû[unit]N abšu[(a-legume)]N sadru[placed-in-order]AJ _ qû[unit]N šamaššammū[sesame]N halṣu[combed]AJ _ imēru[unit]N _ _ qû[unit]N kurummatu[ration]N _ kibtu[wheat]N ina[in]PRP _ šattu[year]N ištēn[one]NU alpu[ox]N marû[fattened]AJ _ immeru[sheep]N marû[fattened]AJ šarru[king]N tadānu[give]V mimma[anything]XP annû[this]DP ša[that]REL natbāku[pouring]N ša[of]DET battu[side]N mašennu[(an-administrator)]N ša[of]DET Aššur[1]DN natbāku[pouring]N ša[of]DET puhru[assembly]N ilu[god]N _ dišpu[honey]N _ qû[unit]N šamnu[oil]N _ _ qû[unit]N šamaššammū[sesame]N kakardinnu[victualler]N našû[lift]V _ imēru[unit]N kurummatu[ration]N ana[to]PRP kusāpu[bread]N _ imēru[unit]N kibtu[wheat]N ana[to]PRP qadūtu[silt]N ēpû[baker]N našû[lift]V _ imēru[unit]N _ ša[of]DET pānu[front]N mahhūtu[female-ecstatic]N sīrāšû[brewer]N našû[lift]V _ gimru[totality]N _ _ qû[unit]N dišpu[honey]N _ qû[unit]N šamnu[oil]N _ _ qû[unit]N šamaššammū[sesame]N _ imēru[unit]N _ kurummatu[ration]N _ imēru[unit]N kibtu[wheat]N mimma[anything]XP annû[this]DP natbāku[pouring]N ša[of]DET puhru[assembly]N ilu[god]N natbāku[pouring]N ša[of]DET rimku[bath]N _ qû[unit]N dišpu[honey]N _ qû[unit]N šamnu[oil]N _ qû[unit]N šuʾu[chick-pea?]N sadru[placed-in-order]AJ kakardinnu[victualler]N našû[lift]V _ qû[unit]N dišpu[honey]N peṣû[white]AJ _ qû[unit]N šamnu[oil]N halṣu[combed]AJ ana[to]PRP hinhinu[(a-kind-of-spice?)]N _ _ kurummatu[ration]N ana[to]PRP šikaru[beer]N sīrāšû[brewer]N našû[lift]V gimru[totality]N _ qû[unit]N dišpu[honey]N _ qû[unit]N šamnu[oil]N _ qû[unit]N šuʾu[chick-pea?]N _ _ kurummatu[ration]N mimma[anything]XP annû[this]DP ša[of]DET rimku[bath]N natbāku[pouring]N ša[of]DET kanwartu[(a-festival)]N _ dišpu[honey]N _ qû[unit]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ qû[unit]N šamaššammū[sesame]N halṣu[combed]AJ _ qû[unit]N šuʾu[chick-pea?]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ imēru[unit]N _ kurummatu[ration]N _ imēru[unit]N _ kibtu[wheat]N ana[to]PRP _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ēpû[baker]N našû[lift]V _ imēru[unit]N _ kurummatu[ration]N ana[to]PRP šikaru[beer]N sīrāšû[brewer]N našû[lift]V gimru[totality]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ imēru[unit]N _ kurummatu[ration]N _ imēru[unit]N _ kibtu[wheat]N mimma[anything]XP annû[this]DP ša[of]DET kanwartu[(a-festival)]N _ _ qû[unit]N šamnu[oil]N ēlû[claimant]N parakku[cult-dais]N _ qû[unit]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ natbāku[pouring]N ša[of]DET bēl-zīzi[(a-festival?)]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ natbāku[pouring]N ša[of]DET Tašritu[Tishri]MN _ dišpu[honey]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ kakardinnu[victualler]N našû[lift]V _ qû[unit]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ imēru[unit]N kurummatu[ration]N _ imēru[unit]N _ kibtu[wheat]N ana[to]PRP _ _ _ ēpû[baker]N našû[lift]V _ imēru[unit]N _ kurummatu[ration]N ana[to]PRP šikaru[beer]N sīrāšû[brewer]N našû[lift]V gimru[totality]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ imēru[unit]N _ kurummatu[ration]N _ imēru[unit]N _ kibtu[wheat]N mimma[anything]XP annû[this]DP ša[of]DET Tašritu[Tishri]MN _ qû[unit]N dišpu[honey]N _ qû[unit]N šamnu[oil]N _ qû[unit]N šamaššammū[sesame]N _ _ _ _ _ _ _ _ qû[unit]N šamnu[oil]N halṣu[combed]AJ ana[to]PRP _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ gimru[totality]N _ qû[unit]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ qû[unit]N ša[of]DET paddugannu[(a-cultic-ceremony-meal)]N ša[of]DET šarru[king]N _ qû[unit]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ gimru[totality]N _ qû[unit]N dišpu[honey]N šāqû[butler]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ dišpu[honey]N _ šamnu[oil]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ gimru[totality]N _ imēru[unit]N _ _ _ qû[unit]N dišpu[honey]N _ imēru[unit]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ qû[unit]N šuʾu[chick-pea?]N _ abšu[(a-legume)]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ natbāku[pouring]N ša[of]DET ūmu[day]N _ ša[of]DET šarru[king]N ša[of]DET diri-Addari[intercalary-Adar]MN _ _ _ _ _ _ _ _ šuʾu[chick-pea?]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ qû[unit]N dišpu[honey]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ qû[unit]N dišpu[honey]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ qû[unit]N dišpu[honey]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ imēru[unit]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ harmāku[(a-profession)]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ tartānu[second-in-command]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ elû[upper]AJ šaplû[lower]AJ _ mašku[skin]N ana[to]PRP _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ tadānu[give]V nāgiru[herald]N ēkallu[palace]N KI.MIN[(ditto)]J _ _ _ _ _ _ _ _ _ šaknu[appointee]N mātu[land]N Ninua[Nineveh]GN KI.MIN[(ditto)]J šaknu[appointee]N mātu[land]N _ _ KI.MIN[(ditto)]J šaknu[appointee]N mātu[land]N Kilizi[1]GN KI.MIN[(ditto)]J šaknu[appointee]N mātu[land]N Arbail[Arbela]GN KI.MIN[(ditto)]J _ _ _ _ _ _ šukkallu[(a-court-official)]N rabû[big]AJ KI.MIN[(ditto)]J _ rabû[big]AJ KI.MIN[(ditto)]J _ mašku[skin]N ša[of]DET immeru[sheep]N peṣû[white]AJ _ _ _ _ _ _ parzillu[iron]N ša[of]DET ṭuppi[one-year-(period)]N mašennu[(an-administrator)]N rabû[big]AJ tadānu[give]V šaknu[appointee]N mātu[land]N Šahuppa[1]GN KI.MIN[(ditto)]J _ _ _ _ _ _ rabiu[big-one]N ša[of]DET harmāku[(a-profession)]N tadānu[give]V _ ebissu[(roped-up)-bundle]N ša[of]DET ūmu[day]N ša[of]DET ūmu[day]N _ ša[of]DET diri-Addari[intercalary-Adar]MN gaṭṭaʾa[reed--or-wood-cutter?]N tadānu[give]V _ imēru[unit]N qīru[bitumen]N ša[of]DET ṭuppi[one-year-(period)]N maṣṣaru[guard]N īnu[eye]N ša[that]REL qātu[hand]N šaknu[appointee]N mātu[land]N tadānu[give]V _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ṭīdu[clay]N ša[of]DET ṭuppi[one-year-(period)]N pahāru[potter]N tadānu[give]V _ qû[unit]N kisibirrītu[coriander]N _ qû[unit]N samīdu[(a-soapwort?)]N _ _ _ _ _ _ _ _ kirû[garden]N šaplû[lower]AJ ana[to]PRP ēpû[baker]N ša[of]DET bītu[house]N ilu[god]N tadānu[give]V awīlu[man]N malāhu[sailor]N _ _ _ _ _ _ _ Gabsi[1]PN _ Libušu[1]PN La-ahṭi-ana-ibri[1]PN gimru[totality]N _ ṣehru[small]AJ Bur-Zinani[1]PN _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tukulti-Aššur[1]PN Ubru-Aššur[1]PN Pulu[1]PN Sin-šallim[1]PN Dayan-Marduk[1]PN Aššur-belu-kaʾʾin[1]PN Babu-ahu-iddina[1]PN gimru[totality]N _ Harmaku[1]PN _ _ _ _ ištu[from]PRP libbu[interior]N ēpû[baker]N ana[to]PRP malāhu[sailor]N ša[of]DET Aššur[1]DN tadānu[give]V ēpû[baker]N sīrāšû[brewer]N malāhu[sailor]N šunūti[them]IP ina[in]PRP ilku[state-service]N tupšikku[brick-carrying-frame]N dikûtu[levy]N mātu[land]N šisītu[cry]N nāgiru[herald]N šaknu[appointee]N mātu[land]N ša-muhhi-āli[town-overseer]N hazannu[mayor]N rabû[big-one]N ešertu[group-of-ten]N ina[in]PRP bābu[gate]N lā[not]MOD etēqu[proceed]V nišu[people]N šunātunu[those]DP ina[in]PRP ilku[state-service]N tupšikku[brick-carrying-frame]N redû[accompany]V mimma[anything]XP šalṭu[authoritative]AJ ša[that]REL elû[go-up]V lā[not]MOD redû[accompany]V nīšu[(oath-on-the)-life]N Aššur[1]DN Adad[1]DN u[and]CNJ Ber[1]DN Ištar[1]DN Aššuraya[Assyrian]EN ina[in]PRP šarru[king]N māru[son]N ša[that]REL Aššur[1]DN ana[to]PRP bēlūtu[rule]N Mat-Aššur[Assyria]GN nabû[name]V ša[of]DET pû[mouth]N dannutu[binding-document]N ša[of]DET Aššur[1]DN lā[not]MOD nasāku[throw-(down)]V Aššur[1]DN bēlu[lord]N rabû[big]AJ šarru[king]N ilu[god]N ikribu[prayer]N šemû[hear]V ina[in]PRP pû[mouth]N dannutu[binding-document]N ša[of]DET kunukku[seal]N _ _ _ _ _ _ nashu[torn]AJ Addaru[Adar]MN ūmu[day]N _ līmu[eponym-(of-year)]N Adad-nerari[Adad-nerari-III]RN šarru[king]N Mat-Aššur[Assyria]GN